Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI

Decisión del Grupo de Expertos

Jorge Hurtado Montalvo c. Jose Luis Gonzalez

Caso No. DMX2019-0035

1. Las Partes

El Promovente es Jorge Hurtado Montalvo, México, representado por BGK Abogados, SCP. Barbieri & Gonzalez Kokke Abogados, México.

El Titular es Jose Luis Gonzalez, México.

2. El Nombre de Dominio y el Registrador

La Solicitud tiene como objeto el nombre de dominio en disputa <incotherm.mx>.

El Registro del nombre de dominio en disputa es Registry .MX, una división de NIC México (“Registry .MX”). El Agente Registrador del nombre de dominio en disputa es NEUBOX Internet SA de CV.

3. Iter Procedimental

La Solicitud se presentó ante el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI (el “Centro”) el 4 de diciembre de 2019. El 4 de diciembre de 2019 el Centro envió a Registry .MX por correo electrónico una solicitud de verificación registral en relación con el nombre de dominio en disputa. El 5 de diciembre de 2019, Registry .MX envió al Centro, por correo electrónico, su respuesta develando el registrante y los datos de contacto del nombre de dominio en disputa los cuales difieren del nombre del Titular y los datos de contacto señalados en la Solicitud. El Centro envió una comunicación electrónica al Promovente en fecha 16 de diciembre de 2019 suministrando el registrante y los datos de contacto develados por el Registrador, e invitando al Promovente a realizar una enmienda a la Solicitud. El Promovente presentó una Solicitud enmendada en fecha 22 de diciembre de 2019.

El Centro verificó que la Solicitud junto con la Solicitud enmendada cumplían los requisitos formales de la Política de solución de controversias en materia de nombres de dominio para “.MX” (la “Política” o “LDRP”), el Reglamento de la Política de solución de controversias en materia de nombres de dominio para “.MX” (el “Reglamento”), y el Reglamento Adicional del Centro para la solución de controversias en materia de nombres de dominio (el “Reglamento Adicional”).

De conformidad con el artículo 4 del Reglamento, el Centro notificó formalmente la Solicitud al Titular, dando comienzo al procedimiento el 15 de enero de 2020. De conformidad con el artículo 5 del Reglamento, el plazo para contestar la Solicitud se fijó para el 4 de febrero de 2020. El Centro recibió el 22, 23 y 24 de diciembre de 2019, tres comunicaciones electrónicas de parte del Titular. El 28 y 30 de enero de 2020, el Centro recibió de una tercera parte interesada, dos comunicaciones electrónicas con sus anexos. El Titular no contestó formalmente a la Solicitud. Por consiguiente, el Centro notificó el inicio del Proceso de Nombramiento del Grupo de Expertos el 5 de febrero de 2020.

El Centro nombró a Kiyoshi Tsuru como miembro único del Grupo de Expertos el día 20 de febrero de 2020, recibiendo la Declaración de Aceptación y de Imparcialidad e Independencia, en conformidad con el artículo 9 del Reglamento. El Experto considera que su nombramiento se ajusta a las normas del procedimiento.

4. Cuestiones preliminares – Contestación de tercera parte

El Promovente en su Solicitud del 4 de diciembre de 2019, nombró como Titular del nombre de dominio en disputa a la empresa Termoducto del Norte, S.A. de C.V. Conforme a la información que el Promovente obtuvo de la base de datos del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial en línea Marcanet. El Promovente argumentó que la razón para ello era que el nombre de dominio en disputa estaba direccionado a los nombres de dominio <termoducto.com.mx> y/o <termoducto.com>, los cuales están registrados a nombre de Termoducto del Norte, S.A. de C.V. En su Solicitud enmendada presentada ante el Centro el 22 de diciembre de 2019, el Promovente realizó una modificación en relación al Titular previamente nombrado, para establecer a Jose Luis Gonzalez como el Titular.

El 28 de enero de 2020, el Centro recibió un correo electrónico del representante de la sociedad Thermapipe, S.A. de C.V., cuyo texto principalmente es el siguiente:

“[…].

Hace una semana me comunique con usted porque recibimos un aviso escrito en nuestra empresa respecto al caso número DMX2019-0035, le comente que nosotros no teníamos nada que ver con esa empresa a la cual ustedes hacen alusión, sin embargo, me encuentro trabajando en la contestación y me surgió una duda, espero me pueda apoyar:

¿Cuál es el dominio que se encuentra en litigio? ¿Se refiere a la de termoductodelnorte.mx?

¿El promovente es Jorge Hurtado Montalvo?

En espera de su amable respuesta para contestar en tiempo y forma.

Saludos cordiales.

[…]”

Posteriormente, el 30 de enero de 2020, el Centro recibió la siguiente comunicación con algunos documentos anexos, enviada por el Sr. Saul Noyola, quien se ostentó como el representante legal de Thermapipe, S.A. de C.V.:

“Asunto:

Contestación:

Incotherm.mx

Numero de caso:

#0035

[…]

Adjunto contestación y anexos relativos al procedimiento antes

mencionado #0035

Mismo que se envió en original por DHL con el numero de Guía:

(WAYBILL 45 6110 5323)

Atentamente:

Héctor Saúl Noyola Téllez

Thermapipe, S.A. de C.V.”

En el documento adjunto a la comunicación del representante legal de Thermapipe, S.A. de C.V. se dice que la denominación de esta sociedad había sido Termoducto del Norte, S.A. de C.V., pero que el 6 de junio de 2018 su representada cambió su denominación por Thermapipe, S.A. de C.V. También se señaló que los accionistas de Thermapipe, S.A. de C.V. vendieron sus acciones, y que por ende estos fueron sustituidos por accionistas nuevos.

Cabe señalar que en dicho documento, se afirmó que en el pasado la empresa había sido titular del nombre de dominio en disputa; sin embargo, el registro del citado nombre de dominio en disputa no fue renovado por no ser éste de su interés, en los siguientes términos: “por no ser de interés tener relación con el nombre de “Termoducto del Norte”, todo lo que se encontraba a nombre de Termoducto del Norte, S.A. de C.V., fue dado de baja, ya no existe y no tiene relación alguna con nuestra actual denominación social Thermapipe, S.A. de C.V., por lo cual mi representada no tienen interés legal alguno dentro del presente caso”.

Según la información proporcionada por Registry .MX, el Titular en este procedimiento es el Sr. “Jose Luis Gonzalez”. Esta información se corrobora con los correos electrónicos que el propio Sr. José Luis González hizo llegar al Centro, donde reconoce ser titular del nombre de dominio en disputa. El correo electrónico transmitido por el Sr. José Luis González al Centro el 24 de diciembre de 2019, proviene de la dirección de correo: “[…]@solutherm.com.mx”. Ese correo electrónico contiene al final de éste una firma que dice: “José Luis González. Negocios […] “[…]@solutherm.com.mx” […] www.termoducto.com / www.solutherm.com.mx”, incluyendo una imagen que que contiene las leyendas “TERMODUCTO® TUBERIA PREAISLADA” y “SOLUTHERM SOLUCIONES TÉRMICAS Y CONTROLES”:

Los anteriores correos electrónicos de fechas 22 y 23 de diciembre de 2019 tenían una firma distinta que decía: “José Luis González. Diseño Web. SEO & CCTV” y fueron enviados de la dirección del correo electrónico […]@gmail.com.

De acuerdo con la sección 4.8 de la Sinopsis de las opiniones de los grupos de expertos sobre determinadas cuestiones relacionadas con la Política UDRP, tercera edición (“Sinopsis elaborada por la OMPI 3.0”)¹, el Experto realizó una investigación independiente en Internet, particularmente en relación con la información públicamente disponible en la página web “mx.linkedin.com”, con el fin de corroborar los datos contenidos en el expediente del caso, la cual reveló que el Titular se ostenta como “Especialista en ventas y marketing” de la empresa “Termoducto by Solutherm”, posición que dice haber ocupado desde febrero de 2018. Además, esta investigación reveló que el Titular ha mencionado haber trabajado en “DsignCancun” desde febrero de 2007 a la fecha.

Además, cabe señalar que en las páginas web a las que resuelven los nombres de dominio <solutherm.com.mx> y <termoducto.com> que aparecen en la firma de los correos electrónicos enviados por el Titular, se ofrecen productos a los cuales se aplican las marcas “TERMODUCTO® TUBERIA PREAISLADA” y SOLUTHERM SOLUCIONES TÉRMICAS Y CONTROLES”.

Con base en las facultades establecidas en la sección 4.8 de la Sinopsis elaborada por la OMPI 3.0, este Experto Único investigó los datos relativos al registro de marca No. 1836745 TERMODUCTO DEL NORTE (y diseño), mencionado en la Solicitud presentada por el Promovente. La investigación reveló que el titular de ese registro marcario es Termoducto de Norte, S.A. de C.V. (la cual, según el correo electrónico del Sr. Saúl Noyola, del 30 de enero del 2002, cambió su denominación social por la de Thermapipe, S.A. de C.V.). Esta marca cuyo registro se solicitó el 23 de octubre de 2017 y se otorgó el 15 de diciembre de diciembre de 2017, es semejante a la que aparece en la firma del correo electrónico enviado por el Titular al Centro el 24 de diciembre de 2019. Más allá de dicha similitud, no se ha logrado identificar una conexión relevante entre Thermapipe, S.A. de C.V y las Partes en el presente procedimiento.

Tomando en cuenta los hechos anteriormente narrados, se concluye que la comunicación enviada por el Sr. Saúl Noyola el 30 de enero de 2020 no constituye una Contestación conforme a la Política, puesto que fue enviada por persona distinta al registrante del nombre de dominio en disputa, y el Experto considera únicamente al Sr. José Luis González como el Titular para efectos de este procedimiento. No obstante, el Experto Único ha tenido en cuenta la citada comunicación del Sr. Noyola en el presente caso.

5. Antecedentes de Hecho

El Promovente es el Sr. Jorge Hurtado Montalvo, titular de los siguientes registros de la marca INCOTHERM: