źź°čÁöŔűŔçťęąÇąâą¸ ÁßŔçÁśÁ¤ źžĹÍ
ÇŕÁ¤ĆгΠ°áÁ¤šŽ
Adimpo, S.A. ´ë ŔąÁřźö (Jinsoo, Yoon)
ťç°ÇšřČŁ: D2006-1613
Also Available in PDF Format:
D2006-1613
1. ´çťçŔÚ
˝ĹĂťŔÎ: Adimpo, S.A., ˝şĆäŔÎ.
˝ĹĂťŔÎŔÇ ´ë¸ŽŔÎ: Abril Abogados, ˝şĆäŔÎ.
ÇÇ˝ĹĂťŔÎ: ŔąÁřźö(Jinsoo, Yoon), ´ëÇњιš ŔÎĂľ˝Ă.
2. ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ š× ľîˇĎąâ°ü
şĐŔďŔÇ ´ëťóŔĚ ľČ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş <adimpo.com>ŔĚ°í, şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş Cydentity, Inc. dba Cypack.comżĄ
ľîˇĎľÇžî ŔÖ´Ů.
3. ÇŕÁ¤ŔýÂ÷°łżä
˝ĹĂťŔÎŔş żľšŽŔ¸ˇÎ ŔŰźşľČ şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź¸Ś 2006łâ 12żů 20ŔĎ ŔüŔÚžç˝ÄŔ¸ˇÎ, 2006łâ 12żů 22ŔĎ ŔϚݞç˝ÄŔ¸ˇÎ źź°čÁöŔűŔçťęąÇąâą¸
ÁßŔçÁśÁ¤źžĹÍ(ŔĚÇĎ Ą°źžĹÍĄą)żĄ ÁŚĂâÇĎż´Ŕ¸¸ç źžĹÍ´Â 2006łâ 12żů 21ŔĎ°ú 12żů 24ŔĎ ÇŘ´ç źˇůŔÇ źöˇÉŔť žç ´çťçŔÚżĄ°Ô ĹëÁöÇĎż´´Ů.
źžĹÍ´Â şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťźŔÇ Á˘źöżĄ ľűśó 2006łâ 12żů 21ŔĎ ľîˇĎąâ°üżĄ°Ô ľîˇĎŔÎŔÇ Á¤ş¸¸Ś żäĂťÇĎ´Â Ŕ̸ŢŔĎŔť šßźŰÇĎż´°í, ľîˇĎąâ°üŔş 2006łâ
12żů 22ŔĎ źžĹÍżĄ ş¸ł˝ ´äşŻŔť ĹëÇŘź ľîˇĎŔÎŔÇ ČŽŔÎ ľî źźşÎťçÇ×Ŕť ČŽŔÎÇĎżŠ ÁÖžú°í ľîˇĎžŕ°üŔÇ žđžî´Â ÇŃąšžîśó´Â ÁĄŔť ČŽŔÎÇŘÁÖžú´Ů.
źžĹÍ´Â 2007łâ 1żů 15ŔĎ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ ľîˇĎ žŕ°üŔÇ žđžî°Ą ÇŃąšžîŔĚÁö¸¸ şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź°Ą żľšŽŔ¸ˇÎ ÁŚĂâľČ ÁĄ°ú °üˇĂÇĎżŠ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ŔÇ ÁřÇŕŔť
żľžîˇÎ ÇĎąâ Ŕ§ÇŘź´Â ´çťçŔÚ°ŁŔÇ ÇŐŔÇłŞ ŔĚżĄ ´ëÇŃ ĂćşĐÇŃ Áő°Ĺ¸Ś ÁŚĂâÇŇ °ÍŔť ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô ĹëÁöÇĎż´´Ů. ŔĚżĄ ´ëÇŘ ˝ĹĂťŔÎŔş 2007łâ 1żů
16ŔĎ, 18ŔĎ, 23ŔĎ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ žđžîżĄ ´ëÇŘ ŔÇ°ß°ú Áő°Ĺ¸Ś Ŕ̸ŢŔϡΠÁŚĂâÇĎż´Ŕ¸¸ç, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş 2007łâ 1żů 15ŔĎ, 16ŔĎ, 18ŔĎ
šÝ´ë ŔÇ°ßŔť żľšŽŔ¸ˇÎ ŔŰźşľČ Ŕ̸ŢŔϡΠÁŚĂâÇĎż´´Ů.
źžĹÍ´Â 2007łâ 1żů 19ŔĎ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ žđžîżÍ °üˇĂÇĎżŠ (i) żľšŽ ˝ĹĂťź¸Ś Á˘źö šŢžĆ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷¸Ś °ł˝ĂÇĎľÇ (ii) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş żľšŽ śÇ´Â
ąššŽŔ¸ˇÎ ŔŰźşľČ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖŔ¸¸ç (iii) ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔş Ŕ硎Ŕ¸ˇÎ żľšŽ śÇ´Â ąššŽŔ¸ˇÎ °áÁ¤šŽŔť ŔŰźşÇŇ źö ŔÖ´Ů´Â łťżëŔÇ ĹëÁöšŽŔť
žç´çťçŔÚżĄ°Ô źŰşÎÇĎż´´Ů.
źžĹÍ´Â 2007łâ 1żů 9ŔĎ š× 22ŔĎ şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťźŔÇ ĹëŔĎľľ¸ŢŔÎŔ̸§şĐŔďÇŘ°áąÔÁ¤ (ŔĚÇĎĄ°ąÔÁ¤Ąą), ĹëŔĎľľ¸ŢŔÎŔ̸§ şĐŔďÇŘ°áąÔÁ¤Ŕť Ŕ§ÇŃ ŔýÂ÷ąÔĢ(ŔĚÇĎ
Ą°ŔýÂ÷ąÔĢĄą) ą×¸Ž°í ĹëŔĎľľ¸ŢŔÎŔ̸§ şĐŔďÇŘ°áąÔÁ¤Ŕť Ŕ§ÇŃ źź°čÁöŔűŔçťęąÇąâą¸ ş¸ĂćąÔĢ(ŔĚÇĎ Ą°ş¸ĂćąÔĢĄą)żĄ ľű¸Ľ Çü˝ÄŔű żä°ÇŔÇ ĂćÁˇżŠşÎ¸Ś ÁĄ°ËÇĎż´´Ů.
źžĹÍ´Â ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ2Áś (a)Ç× š× ÁŚ4Áś (a)Ç׿Ą ľűśó 2007łâ 1żů 22ŔĎ ĄŽşĐŔďÇŘ°á ˝ĹĂťź š× ÇŕÁ¤ŔýÂ÷°ł˝Ă ĹëÁöšŽĄŻŔť şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťźżÍ
ÇÔ˛˛ ŔüŔÚżěĆížç˝ÄŔ¸ˇÎ ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô šßźŰÇĎ´Â ľż˝ĂżĄ ą× šŽź¸Ś ąšÁŚĆŻąŢżîźŰ źö´ÜŔť ĹëÇĎżŠ ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô šßźŰÇĎż´´Ů. ą×¸Ž°í ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ5Áś
(a)Ç׿Ą ľűśó ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖ´Â ¸ś°¨ąâŔĎŔş 2007łâ 2żů 11ŔĎŔÓŔť ĹëÁöÇĎż´Ŕ¸łŞ, ąâÇŃąîÁö ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇĎÁö
žĘŔÚ źžĹÍ´Â 2007łâ 2żů 12ŔĎ ´äşŻźŔÇ šĚÁŚĂâŔť ČŽŔÎ š× ĹëÁöÇĎż´´Ů. ą×ˇŻłŞ ¸ś°¨ąâŔĎŔĚ Áöł ČÄ 2007łâ 2żů 15ŔĎ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş
Ŕ̸ŢŔϡΠ´äşŻź¸Ś źžĹÍżĄ ÁŚĂâÇĎż´´Ů.
˝ĹĂťŔÎŔÇ ´ÜľśĆгΠÁö¸íŔǝ翥 ľűśóź, źžĹÍ´Â ŔĚ ťç°ÇŔÇ şĐŔďÇŘ°áŔť Ŕ§ÇŃ ÇŕÁ¤ĆгΡΟ Ŕ嚎Ü ĆĐłÎŔ§żřŔť Ŕ§ĂËÇĎż´°í ĆĐłÎŔ§żřŔ¸ˇÎźŔÇ ˝ÂłŤ
š× °řĆňźş°ú ľś¸łźşŔÇ źąžđšŽŔť Á˘źöÇĎżŠ ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ7ÁśżĄ ľűśó 2007łâ 2żů 26ŔĎ ĆĐłÎŔť ŔűšýÇĎ°Ô ą¸źşÇĎż´´Ů.
4. ťç˝Ç°ü°č
˝ĹĂťŔΠȸťç Adimpo, S. A.´Â ÄÄÇťĹÍ, źŇÇÁĆŽżţžî š× IT °üˇĂ ÁŚÇ° š× źşń˝ş¸Ś ĆǸŠśÇ´Â ÁŚ°řÇϴ ȸťçˇÎź ˝şĆäŔÎżĄ źŇŔçÇĎ°í
ŔÖŔ¸¸ç żřˇĄ Adimpo, S. L.śó´Â ŔŻÇŃȸťç ÇüĹ¡ΠĂâšßÇĎż´Ŕ¸łŞ ŔĚČÄ ÁÖ˝Äȸťç ÇüĹÂŔÇ šýŔΰÝŔ¸ˇÎ şŻ°ćÇĎż´´Ů. Adimpo, S.A.ŔÇ
Ŕü˝ĹŔÎ Adimpo, S.L.´Â 1989łâ ADIMPOżĄ ´ëÇŘ ˝şĆäŔÎ ťóÇĽąÇ¸Ś ĂëľćÇŃ ČÄ ŔŻˇ´°řľżĂź ťóÇĽżÍ ąšÁŚ ťóÇĽ¸Ś ľîˇĎÇŃ šŮ ŔÖ´Ů.
5. ´çťçŔÚľéŔÇ ÁÖŔĺ
A. ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺ
˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺŔť żäžŕÇĎ¸é ´ŮŔ˝°ú °°´Ů.
(1) şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ <adimpo.com>Ŕş ˝ĹĂťŔÎŔÇ ťóÇĽżÍ ľżŔĎÇĎ°ĹłŞ ČĽľżŔť ŔĎŔ¸Ĺł Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇĎ´Ů. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ˝ĹĂťŔÎŔÇ
ťóÇĽżÍ ČĽľżŔť ŔĎŔ¸Ĺł Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇŃ şĐŔď ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ŔĚżëÇĎżŠ ˝ĹĂťŔÎŔĚ ĆǸŠš× ÁŚ°řÇĎ´Â ÁžˇůŔÇ ťóÇ° š× źşń˝şŔÎ ÄÄÇťĹÍ, źŇÇÁĆŽżţžî š×
ÁÖşŻąâąâ ą×¸Ž°í Ĺë˝Ĺ ľîŔť Ć÷ÇÔÇĎ´Â źşń˝ş¸Ś ÁŚ°řÇĎ´Â ´ŮžçÇŃ ŔĽťçŔĚĆŽżÍ ¸ľĹŠÇĎżŠ ťçżëÇŇ źö ŔÖ´Â ˝şĆäŔΞî ŔĽťçŔĚĆŽ¸Ś żîżľÇĎ°í ŔÖ´Ů.
(2) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ADIMPOśó´Â ¸íÄŞżĄ ´ëÇŘ žĆšŤˇą żŹ°üŔĚ žřŔ¸¸ç ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ żîżľÇĎ´Â ŔĽťçŔĚĆŽżĄ´Â źŇŔŻŔÚ śÇ´Â żîżľŔÚżĄ ´ëÇŃ žĆšŤˇą
Á¤ş¸¸Ś ÁŚ˝ĂÇĎ°í ŔÖÁö žĘŔ¸šÇˇÎ ˝şĆäŔÎȸťçŔÎ Adimpo, S.A.żÍ °ü°č°Ą ŔÖ´Â °ÍŔ¸ˇÎ żŔŔνĂŲ´Ů. ľűśóź ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ÇŘ´ç ¸íÄŞŔť źąĹĂÇŃ
°ÍŔş ˝ĹĂťŔΠȸťçŔÇ ťçž÷ŔĚ źş°řÇŃ ľĽżĄź şÎ´çÇŃ ŔĚŔÍŔť žňžî łťˇÁ´Â ŔÇľľŔÓŔť ĂߡĐÇĎ°Ô ÇŃ´Ů. ˝ĹĂťŔΠȸťç´Â 25łâŔÇ ťçž÷ °ćÇčŔť ĹëÇŘ 2003łâľľ
4žď ŔŻˇÎŔÇ ¸Ĺťó°í¸Ś żĂˇČ´Ů. śÇÇŃ ÁÖżä °ËťöżŁÁřŔ¸ˇÎ ĹëÇŘ Ą°adimpoĄąśó´Â żëžî¸Ś °ËťöÇϸé Ŕűžîľľ ĂłŔ˝ 100żŠ °ł´Â ˝ĹĂťŔÎżĄ źÓÇĎ°ĹłŞ
°üˇĂľČ °ÍľéŔĚ´Ů.
(3) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ľîˇĎÇŃ ŔÇľľ´Â ŔĽťçŔĚĆŽŔÇ Á˘źÓşóľľźö śÇ´Â ĂßČÄżĄ ÇŘ´ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ¸Ĺ°˘Ŕť ĹëÇĎżŠ žňŔť źö ŔÖ´Â şÎ´çÇŃ
ŔĚŔÍŔť ąâ´ëÇŃ ĹőąâŔű ¸ńŔűŔÎ °ÍŔ¸ˇÎ ĆÇ´ÜÇŇźö ŔÖ´Ů. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ŔĚżëÇĎżŠ żîżľÇĎ´Â ŔĽťçŔĚĆŽżĄ´Â Á֡Π˝ĹĂťŔÎŔÇ ŔĽťçŔĚĆŽ <adimpo.es>żĄź
ÁŚ°řÇĎ´Â ÁŚÇ°ŔĚłŞ źşń˝ş°Ą ´ëşÎşĐŔ̚ǡΠŔÎĹÍłÝ ŔĚżë źŇşńŔÚľéˇÎ ÇĎżŠąÝ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ˝ĹĂťŔΰú žîś˛ ťçž÷ťóŔÇ °ü°č°Ą ŔÖ´Â °ÍŔ¸ˇÎ żŔŔνĂĹ°¸ç ŔĚ´Â
˝ĹĂťŔÎŔÇ ťóÇĽŔÇ ˝Äş°ˇÂŔť źŐťó śÇ´Â ČńźŽ˝ĂŲ´Ů. śÇÇŃ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ŔÚ˝ĹŔÇ ŔĽťçŔĚĆŽ ÇĎ´ÜżĄ Ą°inquire about this domainĄąŔĚśó´Â
Ç׸ńŔť ¸¸ľéžî Ŕ̸Ś ĹŹ¸ŻÇϸé ÇŘ´ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ¸ĹŔÔżĄ °üÇŃ šŽŔÇłŞ °Ą°ÝČďÁ¤Ŕť ÇŇ źö ŔÖľľˇĎ šŽŔÇź žç˝ÄŔť ÁŚ°řÇĎ°í ŔÖ´ÂľĽ ŔĚ´Â ľľ¸ŢŔÎŔ̸§
¸Ĺ°˘ŔÇ ŔÇľľ¸Ś ŔŻĂßÇĎ°Ô ÇŃ´Ů. ą×ˇłżĄľľ şŇą¸ÇĎ°í ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş żŞźłŔűŔ¸ˇÎ ÇŘ´ç šŽŔÇź ÇĎ´ÜżĄ ŔÚ˝ĹŔş ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ¸Ĺ¸ĹÇϡÁ´Â ŔÇľľ°Ą žř´Ů´Â ĂĽŔÓşÎŔÎ
ÁśÇ×(disclaimer)Ŕť ąâŔçÇĎ°í ŔÖŔ¸łŞ ŔĚ´Â żŔČ÷ˇÁ ĹőąâŔű ¸ńŔűŔť ¸íšéČ÷ ş¸ŔĚ´Â °ÍŔĚ´Ů.
B. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺ
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ´äşŻź¸Ś ¸çÄĽ ´Ę°Ô ÁŚĂâÇĎąä ÇĎż´Ŕ¸łŞ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺŔş şť ťç°ÇżĄź ťç˝ÇŔť ąÔ¸íÇĎ´Â ľĽżĄ ľľżňŔĚ ľÉ źö ŔÖŔ¸šÇˇÎ Ŕ̸Ś äĹĂÇĎąâˇÎ
ÇŃ´Ů. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺŔť żäžŕÇĎ¸é ´ŮŔ˝°ú °°´Ů.
(1) şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ °á°úŔűŔ¸ˇÎ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ťóÇĽ ADIMPOżÍ ŔŻťçÇĎÁö¸¸ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ ľîˇĎ ´ç˝ĂżĄ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ťóÇĽ¸Ś ŔüÇô žËÁö
¸řÇßŔ¸¸ç Adimpo, S.A.´Â ş°ˇÎ žËˇÁÁöÁö žĘžĆ ˝ĹĂťŔÎŔÇ Á¸Ŕçľľ žË źö žřžú´Ů.
(2) Adimpo°Ą ˝ĹĂťŔÎŔÇ ąš°ĄżĄź´Â Ŕνľǰí ŔÖ´ÂÁö ¸đ¸ŁłŞ žĆÁ÷ąîÁö´Â źź°čŔűŔ¸ˇÎ Ŕú¸íÇĎ´Ů°í ÇŇ źö žř°í ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ¸ŐŔú ľîˇĎÇĎ°í
Ŕ̸Ś ťçżëÇŇ Ŕǝ縌 ÇĽ˝ĂÇĎ´Â °Í¸¸Ŕ¸ˇÎľľ ľîˇĎŔÚżĄ°Ô Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔĚ ŔÖ´Ů.
(3) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ÇŐšýŔűŔ¸ˇÎ ľîˇĎÇĎ°í ťçżëÇŘżÔ´Ů. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ĆǸŸŚ ÁŚžČÇŃ ŔűŔĚ žřŔ¸¸ç ÇöŔç ťçżëÇĎ°í
ŔÖ´Â ŔĽťçŔĚĆŽ´Â ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ ľîˇĎąâ°üżĄź ÁŚ°řÇĎ´Â ŔÓ˝ĂĆÄš ȸéŔĎ ťÓŔĚ´Ů. śÇÇŃ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔď ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ´ëÇњιšŔÇ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ ľîˇĎ ąâ°üŔ¸ˇÎ
ŔĚŔüÇŃ °ÍŔş żľžîśó´Â žđžîšŽÁŚ¸Ś ÇŘ°áÇĎ°í Á¤ČŽČ÷ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť °ü¸ŽÇĎąâ Ŕ§ÇŃ °ÍŔĚ´Ů.
6. °ËĹä š× ĆÇ´Ü
ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ťó žđžî
ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ11ÁśżĄ ľű¸Ł¸é ´çťçŔÚ°Ą ´Ţ¸Ž ÇŐŔÇÇĎ°ĹłŞ ľîˇĎžŕ°üżĄ ´Ţ¸Ž Á¤ÇĎÁö žĘŔş ÇŃ, ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ŔÇ žđžî´Â ľîˇĎžŕ°üżĄź ťçżëÇŃ žđžîŔĚ´Ů.
ŔĚ ÁĄżĄ ŔÖžî şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎžŕ°ü ťóŔÇ žđžî´Â ľîˇĎąâ°üŔĚ źžĹÍżĄ ĹëÁöÇŘ żÂ šŮżÍ °°ŔĚ ÇŃąšžîŔĚ´Ů. ŔĚ ťç°ÇŔÇ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ žđžîżÍ °üˇĂÇĎżŠ
źžĹÍ´Â (i) żľšŽ ˝ĹĂťź¸Ś Á˘źö šŢžĆ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷¸Ś °ł˝ĂÇĎľÇ (ii) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş żľšŽ śÇ´Â ąššŽŔ¸ˇÎ ŔŰźşľČ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖŔ¸¸ç (iii)
ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔş Ŕ硎Ŕ¸ˇÎ żľšŽ śÇ´Â ąššŽŔ¸ˇÎ °áÁ¤šŽŔť ŔŰźşÇŇ źö ŔÖ´Ů°í °áÁ¤ÇĎż´Ŕ¸šÇˇÎ şť ĆĐłÎŔş ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ŔÇ °řÁ¤źş°ú ˝ĹźÓźşŔť °íˇÁÇĎżŠ ÇŃąšžîˇÎ
şť °áÁ¤šŽŔť ŔŰźşÇĎąâˇÎ ÇŃ´Ů.
ŔÔÁőĂĽŔÓ
ąÔÁ¤ ÁŚ4Áś (a)Ç׿Ą ľű¸Ł¸é ˝ĹĂťŔÎŔş ŔÚ˝ĹŔÇ ÁÖŔĺŔť °üĂś˝ĂĹ°ąâ Ŕ§ÇŘź´Â ´ŮŔ˝ żä°ÇŔť ŔÔÁőÇĎżŠžß ÇŃ´Ů.
(1) ˝ĹĂťŔÎŔĚ ąÇ¸Ž¸Ś °Ž°í ŔÖ´Â ťóÇĽ śÇ´Â źşń˝şÇĽżÍ ľîˇĎŔÎŔÇ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ ľżŔĎÇĎ°ĹłŞ ČĽľżŔť ŔĎŔ¸Ĺł Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇĎ´Ů´Â °Í.
(2) ľîˇĎŔÎŔĚ ´çÇŘ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇĎżŠ ąÇ¸Ž śÇ´Â Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔť °ĄÁö°í ŔÖÁö žĆ´ĎÇĎ´Ů´Â °Í.
(3) ľîˇĎŔÎŔÇ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔ¸ˇÎ ľîˇĎľÇ°í ťçżëľÇ°í ŔÖ´Ů´Â °Í.
ľűśóź ťóąâŔÇ ťçÇ×°ú °üˇĂÇĎżŠ ˝ĹĂťŔÎŔĚ ÁÖŔĺÇĎ´Â łíÁĄŔť ĆÇ´ÜÇĎ¸é ´ŮŔ˝°ú °°´Ů.
A. ťóÇĽżÍ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľżŔĎĄ¤ŔŻťçźş
şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ <adimpo.com>ŔÇ ÁÖżäşÎşĐŔÎ Ą° adimpoĄą´Â ˝ĹĂťŔÎŔĚ ˝şĆäŔΰú ŔŻˇ´ ľîżĄ ľîˇĎÇŃ ťóÇĽżÍ ľżŔĎÇĎ´Ů.
ąÔÁ¤ ÁŚ4Áś (a)(i)żĄź Á¤ÇŃ żä°ÇŔş żŔÁ÷ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ťóÇĽżÍ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ ľżŔĎÇŃÁö żŠşÎ śÇ´Â ČĽľżŔť ŔĎŔ¸Ĺł Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇŃÁö żŠşÎ¸Śżä°ÇŔ¸ˇÎ
ÇĎ°í ŔÖŔ¸¸ç ˝ĹĂťŔÎŔÇ źŇŔçÁö ąš°ĄŔÎ ˝şĆäŔÎ Ŕ̿ܿĄ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖźŇÁö ąš°ĄżĄľľ ťóÇĽ¸Ś ľîˇĎÇĎż´´ÂÁö żŠşÎłŞ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ˝ĹĂťŔÎŔÇ Á¸Ŕç š× ÇŘ´ç
ťóÇĽ¸Ś ŔÎÁöÇĎ°í ŔÖžú´ÂÁö żŠşÎ´Â ÁßżäÇĎÁö žĘ´Ů.
ľűśóź şť ĆĐłÎŔş ąÔÁ¤ ÁŚ4Áś (a)(i)żĄ ľűśó żäą¸ÇĎ´Â šŮżÍ °°ŔĚ ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ťóÇĽżÍ ľżŔĎÇĎ°ĹłŞ ČĽľżŔť ŔĎŔ¸Ĺł
Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇĎ´Ů´Â ÁĄŔť ĂćşĐČ÷ ŔÔÁőÇŃ °ÍŔ¸ˇÎ ĆÇ´ÜÇŃ´Ů.
B. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ąÇ¸Ž śÇ´Â Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍ
˝ĹĂťŔÎŔş ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ADIMPOśó´Â ¸íÄŞżĄ ´ëÇŘ žĆšŤˇą °ü°č°Ą žřŔ¸¸ç şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŘ žîś°ÇŃ ąÇ¸ŽłŞ Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔť °Ž°í ŔÖÁö žĘ´Ů°í
ÁÖŔĺÇŃ´Ů ˝ĹĂťŔÎŔş Áöł 25łâ°Ł ťçž÷Ŕť źş°řŔűŔ¸ˇÎ šßŔü˝ĂÄŃ 2003łâ 4žď ŔŻˇÎŔÇ ¸Ĺťó°í¸Ś żĂ¸Ž°í ÇöŔç ŔÎĹÍłÝŔÇ ÁÖżä°ËťöżŁÁřŔ¸ˇÎ Ą°adimpoĄą¸Ś
°ËťöÇĎ¸é ˝ĹĂťŔΠȸťçżĄ źÓÇĎ°ĹłŞ °üˇĂľČ ťçŔĚĆŽ°Ą ĂłŔ˝ 100żŠ °ł¸Ś šß°ßÇĎ°Ô ľÇ´Â ÁĄ ľîŔť ľéžî ˝ĹĂťŔÎ ŔڽŸ¸ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŘ ąÇ¸Ž
śÇ´Â Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔť °ĄÁö°í ŔÖŔ˝Ŕť ÁÖŔĺÇŃ´Ů.
ÇŃĆí ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ŔÚ˝ĹŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŘ žîś˛ ąÇ¸ŽłŞ Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔĚ ŔÖ´Ů°í ÁÖŔĺÇĎ°í ŔÖŔ¸łŞ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ¸ŐŔú ľîˇĎÇĎż´´Ů´Â ÁĄ Ŕ̿ܿĄ´Â
ŔÚ˝ĹŔÇ ąÇ¸ŽłŞ Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍżĄ °üÇŘ ĂćşĐÇŃ Áő°Ĺ¸Ś ÁŚ˝ĂÇĎÁö ¸řÇĎ°í ŔÖ´Ů. śÇÇŃ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ťçżëÇĎżŠ ŔĽťçŔĚĆŽ¸Ś żîżľÇĎ°í ŔÖŔ¸łŞ
ą× łťżëŔş ŔÓ˝ĂĆÄš ȸéŔť ÁŚ°řÇĎ´ÂľĽ ą×ÄĄ¸ç ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕ¸ˇÎ ŔĎšÝŔξ鿥°Ô łÎ¸Ž žËˇÁÁŽ ŔÖ´Ů´Â ťç˝Çľľ šß°ßľÇÁö žĘ°í ŔÖ´Ů.
ľűśóź şť ĆĐłÎŔş ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŘź žĆšŤˇą ąÇ¸ŽłŞ Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔť °ĄÁö°í ŔÖÁö žĘ´Â ťç˝ÇŔť ˝ĹĂťŔÎ ĂřżĄź ĂćşĐČ÷ ŔÔÁőÇŃ
°ÍŔ¸ˇÎ ĆÇ´ÜÇŃ´Ů.
C. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔű
şť ĆĐłÎŔş ŔĚ ťç°ÇżĄź ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔű żŠşÎ¸Ś ĆÇ´ÜÇĎąâ Ŕ§ÇŘ ´ŮŔ˝°ú °°Ŕş ÁĄżĄ ÁÖ¸ńÇŃ´Ů.
Ú°, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ´äşŻźżĄ´Â ŔĎšÝŔűŔ¸ˇÎ ÇŃąšżĄ łÎ¸Ž žËˇÁÁöÁö žĘŔş ťóÇĽŔÎ ADIMPO¸Ś ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕ¸ˇÎ źąĹĂÇŃ ŔĚŔŻżĄ ´ëÇŃ źł¸íŔĚ şÎŔçÇϸç,
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ´ÜÁö ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť Á¤´çÇĎ°Ô ľîˇĎ š× ÇŐšýŔűŔ¸ˇÎ ťçżë ÁßŔĚśó´Â ąŮ°ĹˇÎ ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ąÇ¸Ž śÇ´Â Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔĚ ŔÖŔ˝Ŕť
ÁÖŔĺ ÇÔ°ú ľż˝ĂżĄ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ŔĚżëÇĎżŠ Á¤´çÇŃ ŔÎĹÍłÝ şńÁî´Ď˝ş¸Ś żľŔ§ÇĎ°í ŔÖ´Ů°í ÁÖŔĺÇĎłŞ, ÁŚĂâÇŃ ´äşŻźżĄ´Â ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ Ŕ̡ŻÇŃ ÁÖŔĺŔť
ľŢšŢħÇĎ´Â ąŮ°ĹłŞ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ťçżëŔÇ źł¸íŔť ĂŁžĆşź źö žř´Ů.
ľŃ°, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ˝ĹĂťŔÎŔÇ ťóÇĽżÍ ľżŔĎ śÇ´Â ŔŻťçÇŃ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ľîˇĎÇĎżŠ ťçżëÇĎ°í ŔÖŔ¸šÇˇÎ ŔÎĹÍłÝ ŔĚżëŔÚľéˇÎ ÇĎżŠąÝ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ˝ĹĂťŔΰú
žîś˛ ťçž÷ťóŔÇ °ü°č°Ą ŔÖ´Â °ÍŔ¸ˇÎ żŔŔÎÇĎ°Ô ÇŇ żŠÁö°Ą ĂćşĐČ÷ ŔÖ´Ů.
źÂ°, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ŔÚ˝ĹŔÇ ŔĽťçŔĚĆŽ ÇĎ´ÜżĄ ÇŘ´ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ¸ĹŔÔżĄ °üÇŃ šŽŔÇłŞ °Ą°ÝČďÁ¤Ŕť ÇŇ źö ŔÖ´Â šŽŔÇź žç˝ÄŔť ÁŚ°řÇĎ°í ŔÖžî ľľ¸ŢŔÎŔ̸§
¸Ĺ¸ĹŔÇ ŔÇľľ¸Ś ĂߡĐÇŇ źö ŔÖ´Ů. şńˇĎ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ÇŘ´ç šŽŔÇź ÇĎ´ÜżĄ ŔÚ˝ĹŔş ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ¸Ĺ¸ĹÇϡÁ´Â ŔÇľľ°Ą žř´Ů´Â ĂĽŔÓşÎŔÎÁśÇ×(disclaimer)Ŕť
ąâŔçÇĎ°í ŔÖŔ¸łŞ ŔĚ ťç°ÇżĄź şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔÇ ĂߡĐŔť ščÁŚÇŇ źö´Â žř´Ů.
Ŕ̡ŻÇŃ ťç˝ÇżĄ ąâĂĘÇĎżŠ şť ĆĐłÎŔş ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔ¸ˇÎ ľîˇĎÇĎ°í ťçżëÇĎ°í ŔÖ´Â °ÍŔ¸ˇÎ ĆÇ´ÜÇŃ´Ů.
7. °áÁ¤
žŐżĄź °ËĹäÇŃ šŮżÍ °°ŔĚ şť ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔş ąÔÁ¤ ÁŚ4Áś (a)Ç׿Ą ľűśó (i) şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ ˝ĹĂťŔÎ ş¸ŔŻŔÇ ťóÇĽľé°ú ľżŔĎÇĎ°ĹłŞ ČĽľżÇŇ ¸¸Ĺ
ŔŻťçÇĎ°í, (ii) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŘź žĆšŤˇą ąÇ¸ŽłŞ ŔĚŔÍľľ °ĄÁö°í ŔÖÁö žĘŔ¸¸ç, (iii) şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎ°ú ťçżëŔĚ
şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔ¸ˇÎ Ŕ̡çžîÁř °ÍŔĚśó°í ĆÇ´ÜÇŃ´Ů.
ľűśóź şť ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔş ąÔÁ¤ ÁŚ4Áś (i)Ç× š× ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ15ÁśżĄ ŔÇ°ĹÇĎżŠ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ˝ĹĂťżĄ ľűśó <adimpo.com>Ŕť ˝ĹĂťŔÎ
Adimpo, S.A.żĄ°Ô ŔĚŔüÇŇ °ÍŔť °áÁ¤ÇŃ´Ů.
Ŕ嚎Ü
´ÜľśĆĐłÎŔ§żř
ŔĎŔÚ: 2007łâ 3żů 12ŔĎ
