źź°čÁöŔűŔçťęąÇąâą¸ ÁßŔçÁśÁ¤ źžĹÍ
ÇŕÁ¤ĆгΠ°áÁ¤šŽ
Merck KGaA ´ë JSJ Incheon
ťç°ÇšřČŁ: D2006-1541
Also Available in PDF Format:
D2006-1541
1. ´çťçŔÚ
˝ĹĂťŔÎ: Merck KGaA, ľśŔĎ.
˝ĹĂťŔÎŔÇ ´ë¸ŽŔÎ: Bettinger Schneider Schramm Patent- und Rechtsanwalte, ľśŔĎ.
ÇÇ˝ĹĂťŔÎ: JSJ Incheon, ŔÎĂľ, ´ëÇњιš.
2. ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ š× ľîˇĎąâ°ü
şĐŔďŔÇ ´ëťóŔĚ ľČ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş <merckserono.com>ŔĚ°í, şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş HANGANG Systems Inc. dba
Doregi.comżĄ ľîˇĎľÇžî ŔÖ´Ů.
3. ÇŕÁ¤ŔýÂ÷°łżä
˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź¸Ś 2006łâ 12żů 5ŔĎ ŔüŔÚź¸éŔ¸ˇÎ 2006łâ 12żů 12ŔĎ ŔϚݟ¸é žç˝ÄŔ¸ˇÎ, źź°čÁöŔűŔçťęąÇąâą¸(WIPO)
ÁßŔçÁśÁ¤źžĹÍ(Ą°źžĹÍĄą)żĄ ÁŚĂâÇĎż´Ŕ¸¸ç źžĹÍ´Â 2006łâ 12żů 7ŔĎ š× 2006łâ 12żů 10ŔĎ ÇŘ´ç źˇůŔÇ źöˇÉŔť ĹëÁöÇĎż´´Ů.
źžĹÍ´Â şť°Ç şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťźŔÇ Á˘źöżĄ ľűśó 2006łâ 12żů 7ŔĎ ľîˇĎąâ°üżĄ°Ô ľîˇĎŔÎŔÇ Á¤ş¸¸Ś żäĂťÇĎ´Â Ŕ̸ŢŔĎŔť šßźŰÇĎż´°í, ľîˇĎąâ°üŔş
2006łâ 12żů 8ŔĎ źžĹÍżĄ ş¸ł˝ ´äşŻŔť ĹëÇŘź (1) ˝ĹĂťź ťçşťŔÇ źö˝Ĺ, (2) şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎťç˝Ç, (3) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ÇöŔçŔÇ
ľîˇĎŔÎŔĚśó´Â ÁĄ, (4) şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎŔÎżĄ °üÇŃ żŹśôĂł ľî źźşÎÁ¤ş¸, (5) ąÔÁ¤ŔÇ Ŕűżë°Ą´Éźş, (6) şĐŔď°čˇů Áß şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ
Çö ľîˇĎťçÇ׿Ą şŻ°ćŔĚ žřŔť °ÍŔĚśó´Â ťç˝Ç, (7) ľîˇĎžŕ°üżĄ ťçżëľČ žđžî°Ą ÇŃąšžîśó´Â ťç˝Ç š× (8) ľîˇĎąâ°ü°ú ľîˇĎŔÚ °ŁŔÇ şĐŔ￥ ÇŃÇĎżŠź¸¸
ľîˇĎąâ°üŔÇ ÁÖľČ ťçšŤźŇ źŇŔçÁöˇÎ °üÇŇŔť ÁöÁ¤ÇßŔ˝Ŕť ČŽŔÎÇŘ ÁÖžú´Ů.
źžĹÍ´Â 2006łâ 12żů 13ŔĎżĄ şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź°Ą ĹëŔĎľľ¸ŢŔÎŔ̸§şĐŔďÇŘ°áąÔÁ¤(Ą°ąÔÁ¤Ąą), şť ąÔÁ¤żĄ ´ëÇŃ ŔýÂ÷ąÔĢ(Ą°ŔýÂ÷ąÔĢĄą) š× ĹëŔĎľľ¸ŢŔÎŔ̸§şĐŔďÇŘ°áąÔÁ¤żĄ
´ëÇŃ WIPOş¸ĂćąÔĢ(Ą°ş¸ĂćąÔĢĄą)żĄ ľű¸Ľ Çü˝ÄŔű żä°ÇŔÇ ĂćÁˇżŠşÎ¸Ś ÁĄ°ËÇĎż´´Ů.
źžĹÍ´Â ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ2Áś (a)Ç× š× ÁŚ4Áś (a)Ç׿Ą ľűśó 2006łâ 12żů 13ŔĎ ĄŽşĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź š× ÇŕÁ¤ŔýÂ÷°ł˝Ă ĹëÁöšŽĄŻŔť şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťźżÍ
ÇÔ˛˛ ŔüŔÚżěĆížç˝ÄŔ¸ˇÎ ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô šßźŰÇĎ´Â ľż˝ĂżĄ ą× šŽź¸Ś ąšÁŚĆŻąŢżîźŰźö´ÜŔť ĹëÇĎżŠ ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô šßźŰÇĎż´´Ů. ą×¸Ž°í ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ5Áś (a)Ç׿Ą
ľűśó ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖ´Â ¸ś°¨ąâŔĎŔş 2006łâ 1żů 2ŔĎŔÓŔť ĹëÁöÇĎż´´Ů.
ŔĚżĄ ´ëÇĎżŠ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş 2006łâ 12żů 14ŔĎ, 2006łâ 12żů 26ŔĎ, 2007łâ 1żů 3ŔĎ ą×¸Ž°í 2007łâ 1żů 4ŔĎŔÚŔÇ ŔüŔÚź˝ĹŔť
ĹëÇŘ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ŔÇ žđžî¸Ś ÇŃąšžîˇÎ ÁřÇŕÇŇ °ÍŔť żäĂťÇĎż´°í, Ŕ̡ŻÇŃ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔ忥 ľűśó źžĹÍ´Â żľšŽ ˝ĹĂťź¸Ś Á˘źö šŢžĆ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷¸Ś °ł˝ĂÇĎľÇ,
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş żľšŽ ȤŔş ąššŽŔ¸ˇÎ ŔŰźşľČ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖŔ¸¸ç °Ą´ÉÇŃ °ćżěżĄ ÇŃÇĎżŠ, żľžîżÍ ÇŃąšžîżĄ ¸đľÎ ´ÉĹëÇŃ ĆĐłÎŔ§żřŔť źžĹÍ°Ą źąŔÓÇĎżŠ
ą×ˇÎ ÇĎżŠąÝ ťçżëžđžîżĄ °üÇŃ °áÁ¤Ŕť łť¸ŽľľˇĎ ÇŇ °ÍŔÓŔť, 2006łâ 12żů 13ŔĎ żľšŽŔ¸ˇÎ 2006łâ 12żů 18ŔĎ ąššŽŔ¸ˇÎ ´çťçŔÚżĄ°Ô
ĹëÁöÇĎż´´Ů.
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şťžČ°ú °üˇĂľČ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇĎÁö žĆ´ĎÇĎż´´Ů. ŔĚżĄ ľűśó, źžĹÍ´Â 2007łâ 1żů 3ŔĎ ´äşŻźŔÇ šĚÁŚĂâŔť ČŽŔÎ, ĹëÁöÇĎż´´Ů.
˝ĹĂťŔÎŔÇ ´ÜľśĆгΠÁö¸íŔǝ翥 ľűśóź, źžĹÍ´Â şť°ÇŔÇ şĐŔďÇŘ°áŔť Ŕ§ÇŃ ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔÇ ĆĐłÎŔ§żřŔ¸ˇÎ źŔÍÇö şŻČŁťç¸Ś Ŕ§ĂËÇĎż´°í ĆĐłÎŔ§żřŔ¸ˇÎźŔÇ
˝ÂłŤ š× °řĆňźş°ú ľś¸łźşŔÇ źąžđšŽŔť Á˘źöÇĎżŠ ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ7ÁśżĄ ľűśó 2007łâ 1żů 16ŔĎżĄ ĆĐłÎŔť ŔűšýÇĎ°Ô ą¸źşÇĎż´´Ů.
ťç°Çźˇů °ËĹäČÄ, ĆĐłÎŔ§żřŔş ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ11Áś (b)Ç× ? Ą°ĆĐłÎŔ§żřŔş ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ŔÇ žđžîżÍ ´Ů¸Ľ žđžîˇÎ ÁŚĂâľČ šŽź°Ą ŔÖ´Â °ćżě ą× ŔüşÎ
ȤŔş ŔϺοĄ ´ëÇŘ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ŔÇ žđžîˇÎ ľČ šřżŞšŽŔť ÁŚĂâÇĎľľˇĎ ¸íÇŇ źö ŔÖ´ŮĄą ? żĄ ŔÇ°ĹÇĎżŠ, 2007łâ 2żů 26ŔĎŔÚ ÇŕÁ¤ĆгθíˇÉŔ¸ˇÎ ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô
˝ĹĂťźŔÇ ąššŽ šřżŞšŽŔť ÁŚĂâŔť żäą¸ÇĎ°í ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇŇ ąâȸ¸Ś ÁÖžú´Ů.
˝ĹĂťŔÎŔş ąššŽŔ¸ˇÎ šřżŞľČ ˝ĹĂťź¸Ś 2007łâ 3żů 6ŔĎ ŔüŔÚÇü˝ÄŔ¸ˇÎ źžĹÍżĄ ÁŚĂâÇĎż´°í, ŔĚżĄ ľűśó ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş 2007łâ 3żů 26ŔĎ ´äşŻź¸Ś
ŔüŔÚź¸éžç˝ÄŔ¸ˇÎ źžĹÍżĄ ÁŚĂâÇĎż´´Ů.
4. ťç˝Ç°ü°č
˝ĹĂťŔÎ Merck KGaA´Â 1668łâżĄ ˝ĂŔŰľČ żŔˇŁ żŞťç¸Ś °Ž°í ŔÖ´Â ľśŔĎȸťçˇÎź, źź°čżĄź °ĄŔĺ ĹŠ°í Ŕß žËˇÁÁř ÁŚžŕȸťçľé ÁßŔÇ ÇĎłŞŔĚ´Ů.
šĚąšżĄź 1981łâżĄ ą× ÁöÁĄŔ¸ˇÎ ˝ĂŔŰľČ Merck & Co.´Â ÇöŔç´Â ˝ĹĂťŔΰú żŹ°üŔĚ žř´Â ťőˇÎżî ľś¸łľČ ȸťçŔĚ´Ů. ˝ĹĂťŔÎŔş MERCK
ÇĽŔ忥 °üÇĎżŠ Merck & Co.ŔÇ ÁöżŞżĄ źÓÇĎ´Â šĚąš°ú ÄłłŞ´Ů żÜŔÇ 171°łąšżĄź 500żŠ °łŔÇ ľîˇĎťóÇĽľéŔť ş¸ŔŻÇĎ°í ŔÖ´Ů.
2006łâ 9żů 21ŔĎżĄ, ˝ĹĂťŔÎŔş ˝şŔ§˝şŔÇ šŮŔĚżŔĹ×ĹŠ ȸťçŔÎ Serono S.A.¸Ś ¸ĹŔÔÇĎżŠ Ą°Merk-Serono BiopharmaceuticalsĄąśó´Â
ťóČŁ ÇĎżĄ ťőˇÎżî żľž÷Ăź¸Ś ¸¸ľé°Ú´Ů´Â šßÇĽ¸Ś žđˇĐżĄ ÇĎż´´Ů. ą×ˇÎşÎĹÍ ¸çÄĽ ČÄ, ˝ĹĂťŔÎŔş MERCK-SERONO (ľîˇĎšřČŁ 30659135.9)
š× MERCK SERONO (ľîˇĎšřČŁ 30659136.7)żĄ °üÇĎżŠ ľśŔĎ ťóÇĽĂâżřŔť ÇĎż´´Ů. ą× ĂâżřľéŔş 2006łâ 11żů 1ŔĎ ľîˇĎ ľÇžú´Ů.
˝ĹĂťŔÎŔĚ ťóźúÇŃ šŮżÍ °°ŔĚ žđˇĐżĄ šßÇĽ¸Ś ÇŃ šŮˇÎ ą×łŻ, Áď 2006łâ 9żů 21ŔĎżĄ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ľîˇĎÇĎż´´Ů.
5. ´çťçŔÚľéŔÇ ÁÖŔĺ
A. ˝ĹĂťŔÎŔÎŔÇ ÁÖŔĺ
˝ĹĂťŔÎŔş şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ ŔÚ˝ĹŔĚ ąÇ¸Ž¸Ś °Ž´Â ťóÇĽľé°ú ľżŔĎÇĎ°ĹłŞ ČĽľżŔť ŔĎŔ¸Ĺł Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇĎ´Ů°í ÁÖŔĺÇŃ´Ů. ş¸´Ů ą¸ĂźŔűŔ¸ˇÎ, ˝ĹĂťŔÎŔş
MERCK, MERCK SERONO š× MERCK-SERONOżĄ ´ëÇŃ ťóÇĽąÇŔť °ĄÁö°í ŔÖ´Ů°í ÁÖŔĺÇŃ´Ů.
łŞžĆ°Ą, ˝ĹĂťŔÎŔş ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇĎżŠ žîś°ÇŃ ąÇ¸ŽłŞ Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍľľ °ĄÁö°í ŔÖÁö žĘ´Ů°í ÁÖŔĺÇŃ´Ů.
¸śÁö¸ˇŔ¸ˇÎ, ˝ĹĂťŔÎŔş ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔ¸ˇÎ ľîˇĎÇĎżŠ ťçżëÇĎ°í ŔÖ´Ů°í ÁÖŔĺÇŃ´Ů. śÇÇŃ, ˝ĹĂťŔÎŔş ŔÚ˝ĹŔÇ ťóÇĽŔÎ MERCKŔÇ
Ŕú¸íźşżĄ şńĂßžî şź ś§, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ĂëľćÇŇ ´ç˝ĂżĄ ˝ĹĂťŔÎ š× ą× ťóÇĽ¸Ś žË°í ŔÖžúŔ˝ŔĚ Ć˛¸˛žř´Ů°í ÁÖŔĺÇŃ´Ů. łŞžĆ°Ą, ˝ĹĂťŔÎŔş
ŔÚ˝ĹŔĚ Serono S.A.¸Ś ¸ĹŔÔÇĎżŠ Ą°Merck-Serono BiopharmaceuticalsĄąśó´Â ťóČŁ ÇĎżĄ ťőˇÎżî żľž÷Ăź¸Ś ¸¸ľé°Ú´Ů°í
°ř°łŔűŔ¸ˇÎ šßÇĽÇŃ šŮˇÎ ą× łŻżĄ şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ ľîˇĎľÇžú´Ů°í ÁÖŔĺÇŃ´Ů.
B. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺ
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ ˝ĹĂťŔÎŔĚ ąÇ¸Ž¸Ś °Ž°í ŔÖ´Â ťóÇĽľé°ú ľżŔĎÇĎ°ĹłŞ ČĽľżÇŇ Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇĎ´Ů´Â ÁĄŔş ´ŮĹőÁö žĘ°í ŔÖ´Ů. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ
´ŮĹő°í ŔÖ´Â °ÍŔş ąÔÁ¤ťó żäą¸ľÇ´Â ´ŮŔ˝ ľÎ °ĄÁö żä°ÇľéŔĚ ĂćÁˇľÇÁö žĘžŇ´Ů°í ÇĎ´Â °ÍŔĚ´Ů.
ąÇ¸Ž š× Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍżĄ °üÇĎżŠ, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ŔÚ˝ĹŔĚ ˝ĹĂťŔΰú °üˇĂÇĎżŠ şńĆÇ°ú ŔÇ°ßŔť ÁŚ°řÇĎąâ Ŕ§ÇĎżŠ Á¤´çÇŃ šćšýŔ¸ˇÎ şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ťçżëÇĎ°í
ŔÖ´Ů°í ÁÖŔĺÇŃ´Ů.
şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔű°ú °üˇĂÇĎżŠ, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ĂëľćÇŃ ¸ńŔű š× ÇöŔçŔÇ ťçżëŔĚ ˝ĹĂťŔΰú ľżťçŔÇ ÁŚÇ°ľéŔť şńĆÇÇĎ°í ŔÇ°ßŔť ÁŚ˝ĂÇĎąâ
Ŕ§ÇŃ °ÍŔĚśó°í Çϸéź, ą×ˇŻÇŃ ťçżëŔş Á¤´çÇŃ °ÍŔĚžîź şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔş ŔÎÁ¤ľÉ źö žř´Ů°í ÁÖŔĺÇŃ´Ů.
6. °ËĹä š× ĆÇ´Ü
ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ťó žđžî
ĹëŔĎľľ¸ŢŔÎŔ̸§şĐŔďÇŘ°áąÔÁ¤ ŔýÂ÷ąÔĢ (ŔĚÇĎ Ą°ŔýÂ÷ąÔĢĄą) ÁŚ11Áś ÁŚaÇ×Ŕş ´ŮŔ˝°ú °°ŔĚ ąÔŔ˛ÇĎ°í ŔÖ´Ů: Ą°´çťçŔÚ°ŁŔÇ ÇŐŔÇłŞ ľîˇĎžŕ°üťóżĄ
ĆŻş°Č÷ Á¤ÇĎ´Â °ćżě°Ą žĆ´Ď¸é, şĐŔďÇŘ°áŔýÂ÷ťóŔÇ žđžî´Â ľîˇĎžŕ°üżĄź ťçżëľČ žđžîŔĚ´Ů. ´Ů¸¸, ĆĐłÎŔş şĐŔďÇŘ°áŔýÂ÷ŔÇ ťçÁ¤Ŕť °íˇÁÇĎżŠ ą×żÍ ´Ů¸Ľ
žđžî¸Ś ťçżëÇŇ °ÍŔť °áÁ¤ÇŇ źö ŔÖ´Â ąÇÇŃŔť °ĄÁř´Ů.Ąą Ŕ§żĄ žđąŢÇŃ šŮżÍ °°ŔĚ şť ĆĐłÎŔş ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺŔť °¨žČÇĎżŠ, şť ÇŕŔý ŔýÂ÷ŔÇ žđžî¸Ś
ÇŃąšžîˇÎ ÁřÇŕÇĎ°Ú´Ů.
ŔÔÁőĂĽŔÓ
ąÔÁ¤ ÁŚ4Áś (a)Ç׿Ą ľű¸Ł¸é ˝ĹĂťŔÎŔş ŔÚ˝ĹŔÇ ÁÖŔĺŔť °üĂś˝ĂĹ°ąâ Ŕ§ÇŘź´Â ´ŮŔ˝ żä°ÇŔť ŔÔÁőÇĎżŠžß ÇŃ´Ů.
(1) ˝ĹĂťŔÎŔĚ ąÇ¸Ž¸Ś °Ž°í ŔÖ´Â ťóÇĽ śÇ´Â źşń˝şÇĽżÍ ľîˇĎŔÎŔÇ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ ľżŔĎÇĎ°ĹłŞ ČĽľżŔť ŔĎŔ¸Ĺł Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇĎ´Ů´Â °Í;
(2) ľîˇĎŔÎŔĚ ´çÇŘ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇĎżŠ ąÇ¸Ž śÇ´Â Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔť °ĄÁö°í ŔÖÁö žĆ´ĎÇĎ´Ů´Â °Í;
(3) ľîˇĎŔÎŔÇ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔ¸ˇÎ ľîˇĎľÇ°í ťçżëľÇ°í ŔÖ´Ů´Â °Í.
ťóąâŔÇ ťçÇ×°ú °üˇĂÇĎżŠ ˝ĹĂťŔÎŔĚ ÁÖŔĺÇĎ´Â łíÁĄŔť ĆÇ´ÜÇĎ¸é ´ŮŔ˝°ú °°´Ů.
A. ťóÇĽżÍ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľżŔĎĄ¤ŔŻťçźş
˝ĹĂťŔÎŔş ÁŚĂâľČ Áő°ĹšŽźżĄ ŔÇ°ĹÇĎżŠ ŔÚ˝ĹŔĚ MERCK, MERCK SERONO š× MERCK-SERONOżĄ ´ëÇĎżŠ ąÇ¸Ž¸Ś °ĄÁö°í ŔÖŔ˝Ŕť
Áő¸íÇĎż´´Ů. ą×¸Ž°í, şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ <merckserono.com>Ŕş ˝ĹĂťŔÎŔĚ ąÇ¸Ž¸Ś °ĄÁö°í ŔÖ´Â ą× ťóÇĽľé°ú ľżŔĎÇĎ°ĹłŞ ČĽľżÇŇ
Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇĎ´Ů.
ľűśóź, şť ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔş Ăš šř° żä°ÇŔş ĂćÁˇľÇžú´Ů°í ŔÎÁ¤ľČ´Ů.
B. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ąÇ¸Ž śÇ´Â Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍ
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎ š× ťçżëŔş ˝ĹĂťŔÎ š× ľżťçŔÇ ÁŚÇ°ľé°ú °üˇĂÇĎżŠ Á¤´çÇŃ şńĆÇ š× ŔÇ°ßŔť ÁŚ°řÇĎąâ Ŕ§ÇŃ °ÍŔĚ°í, ľűśóź
ŔÚ˝ĹŔÇ ľîˇĎ°ú ťçżëŔş ÇĽÇöŔÚŔŻŔÇ żřĢŔť ľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ąÇ¸Ž śÇ´Â Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔ¸ˇÎ ŔÎÁ¤ÇŃ ťç°ÇľéŔÇ šüÁÖżĄ źÓÇŃ´Ů°í ÁÖŔĺÇŃ´Ů. şť ĆĐłÎŔş
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ą×ˇŻÇŃ ÁÖŔĺŔť żŠˇŻ°ĄÁö ŔĚŔŻˇÎ ščĂ´ÇŃ´Ů.
Ŕ§ŔÇ ŔďÁĄżĄ °üÇĎżŠ´Â Ćгξ鰣 ŔÇ°ßŔĚ °ĽśóÁŽ ŔÖ´Ů. Howard Jarvis Taxpayers Association v. Paul McCauley,
WIPO Case No. D2004-0014 ÂüÁś. šĚąš żÜżĄ ŔÖ´Â ´çťçŔÚľé°ŁŔÇ şĐŔďŔť ´Ůˇé ĆгξéŔş ÇĽÇöŔÚŔŻŔÇ żřĢŔť Ą°trademark.TLDĄą
ÇüĹÂŔÇ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ąÇ¸ŽłŞ Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔ¸ˇÎ ş¸žĆžß ÇŃ´Ů´Â ÁÖŔĺŔť ščĂ´ÇĎż´´Ů. Triodos Bank NV v. Ashley Dobbs,
WIPO Case No. D2002-0776 (United Kingdom);
Myer Stores Limited v. Mr. David John Singh, WIPO
Case No. 2001-0763 (Australia). Monty & Pat Roberts Inc. v. J. Bartell,WIPO
Case No. D2000-0300 żĄź ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔť ´ŮŔ˝°ú °°ŔĚ žđąŢÇĎż´´Ů:
Ą°ĄŚ the right to express oneĄŻs views is not the same as the right to use anotherĄŻs
name to identify oneĄŻs self as the source of those views. One may be perfectly
free to express his or her views about the quality or characteristics of the
reporting of the New York Times or Time Magazine. That does not, however, translate
into a right to identify oneĄŻs self as the New York Times or Time Magazine.Ąą
şť ĆĐłÎŔş Ŕ§żÍ °°Ŕş °ßÇŘżĄ ľżŔÇÇŃ´Ů. ŔÇ°ßŔť ÇĽÇöÇŇ źö ŔÖ´Â ąÇ¸ŽżĄ ´ëÇŃ ÁŚÇŃŔş žř´Â °ÍŔĚ žĆ´Ď¸ç, łŞžĆ°Ą Ŕ̡ŻÇŃ ąÇ¸Ž´Â ą× ŔÇ°ßŔť
ÇĽÇöÇĎ´Â Ą°ŔĺźŇĄą¸Ś ş¸ŔĺÇĎ´Â °ÍŔĚ žĆ´ÔŔş ¸íšéÇĎ´Ů. żš¸Ś ľé¸é, ťçś÷ľéŔş żŠˇŻ ŔűŔýÇŃ šćšýŔ¸ˇÎ ¸ĆľľłŻľĺ¸Ś şńĆÇÇŇ źö ŔÖ´Ů. ą×ˇŻłŞ, ą×ˇŻÇŃ
ŔÚŔŻ°Ą ¸ĆľľłŻľĺ ťóÇĽżÍ °ńľç žĆÄĄ(Golden Arches)¸Ś źźżö Ŕ˝˝ÄŔť ¸Ô°íŔÚ ÇĎ´Â šćšŽ°´ľéŔť ŔŻŔÎÇĎżŠ ą×ľéŔÇ ťý°˘°ú´Â ĆÇŔĚÇĎ°Ô ŔÚ˝ĹŔÇ
ŔÇ°ßŔť Ŕü´ŢÇŇ źö ŔÖľľˇĎ ÇăżëÇĎ´Â °ÍŔş žĆ´Ď´Ů. ¸śÂů°ĄÁöˇÎ, ŔĽşęśóżěŔúŔÇ ÁÖźŇâ(address bar)żĄ şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ŔÔˇÂÇĎ´Â ťçś÷ľéŔÇ
´ë´Ůźö´Â ˝ĹĂťŔÎŔť ĂŁ°íŔÚ ÇĎ´Â °ÍŔĚ ¸íšéÇĎ´Ů.
ÇĽÇöŔÚŔŻŔÇ ŔďÁĄżĄ °üÇŃ ´Ů¸Ľ °ßÇŘ´Â Howard Jarvis Taxpayers Association v. Paul McCauley,WIPO
Case No. D2004-0014 żĄ Ŕß źł¸íľÇžî ŔÖ´Ů. ą× ťç°ÇŔÇ ĆĐłÎŔş, šĚąšżĄźľľ °ßÇŘ°Ą °ĽśóÁŽ ŔÖ´Ů´Â °ÍŔť ŔÎÁ¤Çϸ韾ľ,
šĚąšżĄ šŮĹÁŔť ľĐ ťçˇĘżĄ ŔÖžîźŔÇ ŔĎÄĄľČ °ßÇءΠłŞĹ¸łŞ°í ŔÖ´Ů°í ÇŇ źö ŔÖ´Â °ÍŔť šŕÇű´Ů. Ą°ĄŚ trademark.TLD domain names,
when used for U.S.-based criticism sites, can constitute a legitimate interest,
especially if there are not other indicia of bad faith.Ąą ą×ˇŻłŞ, şť°ÇŔÇ ´çťçŔÚľéŔş šĚąšżĄ
ąŮ°ĹÁö¸Ś ľÎ°í ŔÖÁö žĘ´Ů. łŞžĆ°Ą, ¸śÁö¸ˇ Ç׿Ąź ş¸´Ů ťóźźÇĎ°Ô łíŔÇÇĎ´Â šŮżÍ °°ŔĚ şť ťç°ÇżĄź´Â ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűżĄ ´ëÇŃ ¸íšéÇŃ
ÂĄÇĽ°Ą ş¸żŠÁř´Ů.
¸śÁö¸ˇŔ¸ˇÎ, şť ĆĐłÎŔş ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ťçŔĚĆŽżÍ ą× łťżëŔĚ źřźöÇŃ şńĆÇŔĚłŞ ŔÇ°ßŔÇ ÁŚ°řŔ¸ˇÎ şź źö žř´Ů´Â ÁĄżĄ ŔŻłäÇŃ´Ů. ŔĎÁ¤ łťżëŔş ˝ĹĂťŔΰú
°üˇĂŔĚ ŔÖÁö¸¸, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔ忥 ŔÇÇĎ´őśóľľ ˝ĹĂťŔΰú żĎŔüČ÷ šŤ°üÇŃ ´Ů¸Ľ łťżëľéľľ ÁŚ°řľÇ°í ŔÖ´Ů. żš¸Ś ľé¸é, ą× ťçŔĚĆŽľéŔş ŔĎšÝŔűŔÎ °Ç°żĄ
°üÇŃ Á¤ş¸, ÇŃąš ´ş˝ş ĂâĂłˇÎşÎĹÍŔÇ ˝ĹšŽ ąâťçľé š× °üˇĂ ťçÁř, ´ăšč źŇźŰżĄ °üÇŃ ź˝źÇ, Çњ̰ŁŔÇ FTAżĄ °üÇŃ ź˝źÇ ľîľľ ÁŚ°řÇĎ°í ŔÖ´Ů.
ą×żÍ °°ŔĚ ˝ĹĂťŔΰú ŔüÇô šŤ°üÇŃ łťżëŔĚ ą× ťçŔĚĆŽżĄź ÁŚ°řľÇ°í ŔÖ´Ů´Â ťç˝ÇŔş ŔÚ˝ĹŔÇ ŔÇľľ°Ą şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť Á¤´çÇŃ ŔÇ°ß ÁŚ°ř°ú şńĆÇŔť
ÁŚ°řÇĎąâ Ŕ§ÇĎżŠ ťçżëÇĎ´Â °ÍŔĚśó´Â ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺŔÇ ˝ĹşůźşŔť śłžî¤¨¸°´Ů.
ŔĚťó°ú °°Ŕş ŔĚŔŻˇÎ, ľÎ šř° żä°Çľľ ĂćÁˇľÇžú´Ů°í ŔÎÁ¤ľČ´Ů.
C. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔű
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş, ĆŻČ÷ ą×ŔÇ ŔÇľľ°Ą ˝ĹĂťŔÎŔÇ şńĆÇżĄ ŔÖŔ˝Ŕť ÁÖŔĺÇÔŔ¸ˇÎ˝á, ˝ĹĂťŔΰú ľżťçŔÇ ťóÇĽľéŔť ż°ľÎżĄ ľÎ°í şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ĂëľćÇĎż´´Ů´Â
°ÍŔť ąâşťŔűŔ¸ˇÎ ŔÎÁ¤ÇĎ°í ŔÖ´Ů. Ŕ̡ŻÇŃ ťç˝Çľé°ú ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÇĽÇöŔÇ ŔÚŔŻ ÁÖŔĺŔť ščĂ´ÇĎ´Â şť ĆĐłÎŔÇ ĆÇ´ÜŔť °íˇÁÇϸé, şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ şÎÁ¤ÇŃ
¸ńŔűŔ¸ˇÎ ľîˇĎ, ťçżëľÇ°í ŔÖ´Ů´Â ÁĄżĄ °üÇĎżŠ łíśőŔÇ żŠÁö´Â °ĹŔÇ žř°Ô ľČ´Ů.
łŞžĆ°Ą, şť°ÇŔş ÇŐş´ŔĚ °řÇĽľČ łŻżĄ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ľîˇĎÇĎ´Â °íŔüŔűŔÎ ąâȸÁÖŔÇŔű ťç°ÇŔÇ śÇ ÇĎłŞŔÇ żšŔĚ´Ů. şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş ˝ĹĂťŔÎŔĚ °ř˝ÄŔűŔÎ
žđˇĐ šßÇĽ¸Ś ÇŕÇŃ łŻ°ú ľżŔĎÇŃ łŻżĄ ľîˇĎľÇžú´Ů. Polaroid Corporation and Petters Group Worldwide,
LLC v. BK Jeong, WIPO Case No. D2006-0486 (ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ
žđˇĐ šßÇĽżÍ °°Ŕş łŻÂĽżĄ ľîˇĎŔť ĂëľćÇŃ °ćżěżĄ <pettersgrouppolaroid.com>ŔÇ ŔĚŔüŔť ¸íÇĎż´Ŕ˝); Danisco
A/S and Genencor International, Inc. v. Bong-Gyu Jeong, WIPO
Case No. D2005-0973 (ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÇŐş´ŔÇ °řÇĽˇÎşÎĹÍ 2ŔĎ ČÄżĄ ľîˇĎŔť ĂëľćÇŃ °ćżěżĄ <daniscogenencor.com>ŔÇ
ŔĚŔüŔť ¸íÇĎż´Ŕ˝); NBC Universal, Inc., Universal City Studios LLLP v. Junak Kwon, WIPO
Case No. D2004-0764 (ÇŐş´żĄ °üÇŃ ´ş˝ş ş¸ľľ ČÄ źöŔĎłťżĄ ľîˇĎľČ °ćżěżĄ <nbcuniversal.com>ŔÇ
ŔĚŔüŔť ¸íÇĎż´Ŕ˝).
7. °áˇĐ
žŐżĄź °ËĹäÇŃ šŮżÍ °°ŔĚ, şť ĆĐłÎŔş ąÔÁ¤ ÁŚ4(i)Áś š× ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ15ÁśżĄ ľűśó şť°Ç ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ <merckserono.com>
Ŕť ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô ŔĚŔüÇŇ °ÍŔ¸ˇÎ °áÁ¤ÇŃ´Ů.
źŔÍÇö
ŔĎŔÚ: 2007łâ 4żů 3ŔĎ
