antiairfrance.com

Societe Air France ´ë Kimjaegi

ťç°ÇšřČŁ: D2006-0247

Also Available in PDF Format: D2006-0247

1. ´çťçŔÚ

˝ĹĂťŔÎ: Societe Air France, Paris, France.

˝ĹĂťŔÎŔÇ ´ë¸ŽŔÎ: MEYER & Partenaires, France.

ÇÇ˝ĹĂťŔÎ: Kimjaegi, Yeongju Si, Gyeongsangbuk-Do, Republic of Korea.

2. ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ š× ľîˇĎąâ°ü

şĐŔďŔÇ ´ëťóŔĚ ľČ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş <antiairfrance.com>ŔĚ°í, şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş Cydentity, Inc. d/b/a Cypack.comżĄ ľîˇĎľÇžî ŔÖ´Ů.

3. ÇŕÁ¤ŔýÂ÷°łżä

˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź­¸Ś 2006łâ 2żů 28ŔĎ ŔüŔÚź­¸éžç˝Ä°ú ŔϚݟ­¸éžç˝ÄŔ¸ˇÎ źź°čÁöŔűŔçťęąÇąâą¸(WIPO) ÁßŔçÁśÁ¤źžĹÍ(ŔĚÇĎ Ą°źžĹÍĄąśó°í žŕÄŞÇÔ)żĄ ÁŚĂâÇĎż´ Ŕ¸¸ç źžĹÍ´Â 2006łâ 2żů 28ŔĎ ÇŘ´ç ź­ˇůŔÇ źöˇÉŔť ĹëÁöÇĎż´´Ů.

źžĹÍ´Â şť°Ç şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź­ŔÇ Á˘źöżĄ ľűśó 2006łâ 2żů 28ŔĎ ľîˇĎąâ°üżĄ°Ô ľîˇĎŔÎŔÇ Á¤ş¸¸Ś żäĂťÇĎ´Â Ŕ̸ŢŔĎŔť šßźŰÇĎż´°í, ľîˇĎąâ°üŔş 2006łâ 3żů 2ŔϡΠźžĹÍżĄ ş¸ł˝ ´äşŻŔť ĹëÇŘź­ (1) şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ ľîˇĎŔÎŔÇ żŹśôÁ¤ş¸°Ą ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ żŹśôÁ¤ş¸żÍ ŔĎÄĄÇÔ, (2) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ľîˇĎÇĎ°í ŔÖŔ˝, (3) ľîˇĎžŕ°üŔÇ žđžî°Ą ÇŃąšžîŔÓ, (4) ąâŸ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ÇöȲ š× ľîˇĎŔÎŔÇ żŹśôÁ¤ş¸ ľîŔť ČŽŔÎÇŘ ÁÖžú´Ů.

źžĹÍ´Â 2006łâ 3żů 6ŔĎżĄ şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź­°Ą ĹëŔĎľľ¸ŢŔÎŔ̸§ şĐŔďÇŘ°áąÔÁ¤ (Ą°ąÔÁ¤Ąą), şť ąÔÁ¤żĄ ´ëÇŃ ŔýÂ÷ąÔĢ(Ą°ŔýÂ÷ąÔĢĄą) š× ĹëŔĎľľ¸ŢŔÎŔ̸§ şĐŔďÇŘ °áąÔÁ¤żĄ ´ëÇŃ WIPOş¸ĂćąÔĢ(Ą°ş¸ĂćąÔĢĄą)żĄ ľű¸Ľ Çü˝ÄŔű żä°ÇŔÇ ĂćÁˇżŠşÎ¸Ś ÁĄ°ËÇĎż´´Ů.

źžĹÍ´Â ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ2Áś (a)Ç× š× ÁŚ4Áś (a)Ç׿Ą ľűśó 2006łâ 3żů 6ŔĎ ĄŽşĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź­ š× ÇŕÁ¤ŔýÂ÷°ł˝Ă ĹëÁöšŽĄŻŔť şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź­żÍ ÇÔ˛˛ ŔüŔÚżěĆížç˝ÄŔ¸ˇÎ ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô šßźŰÇĎ´Â ľż˝ĂżĄ ą× šŽź­¸Ś ąšÁŚĆŻąŢ żîźŰźö´ÜŔť ĹëÇĎżŠ ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô šßźŰÇĎż´´Ů.

ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ5Áś (a)Ç׿Ą ŔÇ°Ĺ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ´äşŻź­¸Ś ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖ´Â ¸ś°¨ąâŔĎŔş 2006łâ 3żů 26ŔĎŔÓŔť ĹëÁöÇÔżĄ ľűśó, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş 2006łâ 3żů 11ŔĎ ´äşŻź­¸Ś ŔüŔÚź­¸é°ú ŔϚݟ­¸éžç˝ÄŔ¸ˇÎ źžĹÍżĄ ÁŚĂâÇĎż´´Ů

˝ĹĂťŔÎŔÇ ´ÜľśĆгΠÁö¸íŔǝ翥 ľűśóź­, źžĹÍ´Â şť°ÇŔÇ şĐŔďÇŘ°áŔť Ŕ§ÇŃ ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔÇ ĆĐłÎŔ§żřŔ¸ˇÎ ÁśÁ¤żí şŻČŁťç¸Ś Ŕ§ĂËÇĎż´°í ĆĐłÎŔ§żřŔ¸ˇÎź­ŔÇ ˝ÂłŤ š× °řĆňźş°ú ľś¸łźşŔÇ źąžđšŽŔť Á˘źöÇĎżŠ ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ7ÁśżĄ ľűśó 2006łâ 3żů 30ŔĎżĄ ĆĐłÎŔť ŔűšýÇĎ°Ô ą¸źşÇĎż´´Ů.

˝ĹĂťŔÎŔş 2006łâ 4żů 10ŔĎżĄ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ´äşŻź­żĄ ´ëÇŃ Ăß°ĄŔűŔÎ ź­ˇů¸Ś źžĹÍżĄ ÁŚĂâÇĎż´°í, ŔĚžî 2006łâ 4żů 11ŔĎ ÇÇ˝ĹĂťŔÎ śÇÇŃ ŔýÂ÷ťóŔÇ žđžîżĄ °üˇĂľČ Ăß°ĄŔűŔÎ ź­ˇůÁŚĂâŔĚ ŔÖžúŔ¸łŞ, ´çťçŔÚľéŔÇ Ăß°ĄŔűŔÎ ź­ˇů´Â şť ĆĐłÎŔĚ şť ťç°ÇżĄ ´ëÇŃ °áÁ¤šŽŔť ŔŰźşÇŃ ŔĚČÄżĄ Á˘źöľÇžúŔ¸¸ç, °áÁ¤šŽŔť şŻ°ćÇŇ ¸¸ÇŃ ťőˇÎżî ťçžČżĄ ´ëÇŃ ÁÖŔĺŔĚ Ŕ̡çžîÁöÁö žĘžŇŔ¸šÇˇÎ, şť ĆĐłÎŔş ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ10Áś (d)Ç׿Ą ŔÇ°ĹÇĎżŠ ´çťçŔÚľéŔÇ Ăß°ĄŔűŔÎ ź­ˇů¸Ś °íˇÁÇĎÁö žĘąâˇÎ °áÁ¤ÇŃ´Ů.

4. ŔýÂ÷ÁřÇŕťóŔÇ žđžî

˝ĹĂťŔÎ ´ë¸ŽŔÎŔş 2006łâ 3żů 1ŔĎŔÚ Ŕ̸ŢŔĎżĄź­ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ żľžîˇÎ ŔĐ°í žľ źö ŔÖŔ¸¸ç żľšŽŔť ĂćşĐČ÷ ŔĚÇŘÇŇ źö ŔÖ´Ů°í ÁÖŔĺÇϸ韭, ŔĚ ťç°Ç ŔýÂ÷ťóŔÇ žđžî¸Ś żľžîˇÎ ÁřÇŕÇŘÁŮ °ÍŔť ˝ĹĂťÇĎż´´Ů. ŔĚżĄ ´ëÇĎżŠ 2006łâ 3żů 6ŔĎ źžĹÍ´Â żľšŽŔ¸ˇÎ ŔŰźşľČ ˝ĹĂťź­¸Ś Á˘źö šŢžĆ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷¸Ś °ł˝ĂÇϸç, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş żľšŽ ȤŔş ąššŽŔ¸ ˇÎ ŔŰźşľČ ´äşŻź­¸Ś ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖŔ¸¸ç, °Ą´ÉÇŃ °ćżěżĄ ÇŃÇĎżŠ, żľšŽ š× ąššŽżĄ ´ÉĹëÇŃ ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔť źąÁ¤ÇŇ °ÍŔÓŔť ą×¸Ž°í źąÁ¤ľČ ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔş ÇŕÁ¤ŔýÂ÷żĄ ŔűÁ¤ÇŃ žđžî¸Ś źąĹĂÇŇ Ŕ硎ąÇŔť °ĄÁö¸ç, żľšŽ ȤŔş ąššŽŔ¸ˇÎ °áÁ¤šŽŔť ŔŰźşÇŇ źö ŔÖŔť ťÓ¸¸ žĆ´Ďśó ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔş ÁŚĂâ´çťçŔÚżĄ ´ëÇĎżŠ šřżŞšŽŔÇ ÁŚĂâŔť żäą¸ÇŇ źö ŔÖ´Ů´Â łťżëŔť °˘ ´çťçŔÚżĄ°Ô żľšŽ š× ąššŽŔ¸ˇÎ ĹëÁöÇĎż´´Ů. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ÇŃąšžîˇÎ ŔŰźşľČ ´äşŻź­¸Ś 2006łâ 3żů 11ŔĎżĄ ÁŚĂâÇÔ°ú ľż˝ĂżĄ ˝ĹĂťź­ ľîŔť ÇŃąšžîˇÎ šřżŞÇĎżŠ ŔڽſĄ°Ô ÁŚĂâÇŘÁŮ °ÍŔť źžĹÍżÍ ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô żäĂťÇĎż´´Ů.

ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ11(a)ÁśżĄ ľű¸Ł¸é, ´çťçŔÚ°Ą ´Ţ¸Ž ÇŐŔÇÇĎ°ĹłŞ ľîˇĎžŕ°üżĄ ´Ţ¸Ž Á¤ÇĎÁö žĘŔş ÇŃ, ÇŕÁ¤ŔýÂ÷ŔÇ žđžî´Â ĄŽľîˇĎžŕ°üżĄź­ ťçżëÇŃ žđžîĄŻŔĚ´Ů. şť ťç°ÇżĄź­ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎžŕ°üťóŔÇ žđžî´Â ľîˇĎąâ°üŔĚ źžĹÍżĄ ĹëÁöÇؿ šŮżÍ °°ŔĚ ÇŃąšžîŔĚ´Ů. ÇĎÁö¸¸, Ŕ§ ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ11Áś´Â ÇŕÁ¤ĆгοĄ°Ô ÇŕÁ¤ŔýÂ÷żĄ ŔűÁ¤ÇŃ žđžî¸Ś źąĹĂÇŇ Ŕ硎ąÇŔť şÎżŠÇĎ°í ŔÖ°í, ŔĚżĄ ľűśó ˝ÇÁŚ ľîˇĎžŕ°üŔÇ žđžî°Ą žĆ´Ń ´Ů¸Ľ žđžîˇÎ ŔýÂ÷¸Ś ÁřÇŕÇŇ źö ŔÖ´Ů°í °áÁ¤ÇŃ °áÁ¤ľéľľ ´Ůźö ŔÖ´Ů (żšÄÁ´ë, Playboy Enterprises International, Inc. v. Sookwan Park, WIPO Case No. D2001-0778, Groupe Industriel Marcel Dassault, Dassault Aviation v. Mr. Minwoo Park, WIPO Case No. D2003-0989, Societe des Hotels Meridien v. ABC-Consulting, WIPO Case No. D2004-0792 ľî).

ŔĚ ťç°ÇżĄź­ ´ŮŔ˝°ú °°Ŕş Áő°ĹľéŔş ĄŽÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ŔĚ ťç°ÇŔÇ ŔýÂ÷ŔÇ ÁřÇŕŔť Ŕ§ÇŘ ÇŃąšžîżÍ żľžîˇÎ ľČ šŽź­¸Ś ŔĐ°í ŔĚÇŘÇŇ źö ŔÖ´ŮĄŻ´Â ĂßÁ¤ŔÇ ąŮ°Ĺ°Ą ľÉ źö ŔÖ´Ů:

(i) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ 2006łâ 3żů 1ŔĎŔÚ Ŕ̸ŢŔĎ

(ii) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ żŹ°áÇŃ ŔĽťçŔĚĆŽŔÇ Č­¸éżĄ ÇĽąâľČ żľžîŔÇ ÇĽąâ

ŔĚ ĂßÁ¤Ŕť šřşšÇϡÁ¸é ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ş°ľľŔÇ Áő°ĹżĄ ŔÇÇŘ ŔÔÁőŔť ÇĎżŠžß ÇĎ´ÂľĽ, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ĂßÁ¤Ŕť šřşšÇĎąâ Ŕ§ÇŃ Áő°Ĺ¸Ś ÁŚĂâÇĎÁö ¸řÇĎż´´Ů. ľűśóź­, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ŔĚ ťç°Ç ŔýÂ÷ŔÇ ÁřÇŕŔť Ŕ§ÇŘ żľžîˇÎ ŔĐ°í ŔĚÇŘÇĎ´Â ´ÉˇÂŔť °ŽĂá °ÍŔ¸ˇÎ ĂßÁ¤ľČ´Ů.

şť ĆĐłÎŔş ŔĚÇĎŔÇ ťç˝Ç°ú Á¤Č˛ š× ´çťçŔÚ°Ł ŔýÂ÷ŔÇ ÇüĆň, ŔýÂ÷ŔÇ ˝ĹźÓ, ŔýÂ÷ŔÇ °ćÁŚźş ľîŔť ÁžÇŐÇĎżŠ °íˇÁÇĎżŠ, ŔĚ ťç°Ç ŔýÂ÷ťó žđžîżĄ °üÇĎżŠ ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô´Â żľžîˇÎ ŔŰźşľČ šŽź­ š× ŔڡḌ ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖľľˇĎ Çϸ韭, ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô´Â ÇŃąšžîˇÎ ŔŰźşľČ šŽź­ š× ŔڡḌ ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖľľˇĎ ÇĎľÇ, °áÁ¤šŽŔş ÇŃąšžîˇÎ ŔŰźşÇĎąâˇÎ ÇŃ´Ů:

(i) ˝ĹĂťŔÎŔş ÇŃąšžî¸Ś ŔĐ°ĹłŞ ŔĚÇŘÇĎÁö ¸řÇĎ´Â °ÍŔ¸ˇÎ ĆǴܾȴŮ.

(ii) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş żľžîˇÎ ŔŰźşľČ šŽź­¸Ś ŔĐ°í ŔĚÇŘÇŇ źö ŔÖ´Ů(ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ÇѹۡΠšŽź­¸Ś ŔŰźşÇĎżŠ ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖŔ¸šÇˇÎ ´Éź÷ÇŃ żľŔŰ ´ÉˇÂąîÁö żäÇĎÁö´Â žĘ´Â´Ů).

(iii) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ŔĚšĚ ÇŃąšžîˇÎ ŔŰźşľČ ´äşŻź­¸Ś 2006łâ 3żů 11ŔĎŔڡΠźžĹÍżĄ ÁŚĂâÇĎż´´Ů.

(iv) ÇÇ˝ĹĂťŔÎ ˝ş˝şˇÎľľ ŔÚ˝ĹŔĚ ´ëÇĐąłżĄź­ ŔÎĹÍłÝ şńÁî´Ď˝ş şĐžß ŔüšŽ°ĄŔĚ¸ç ľľ¸ŢŔÎ şÎşĐľľ ą× Áß ÇŃ şĐžßśó°í ÇĎ°í ŔÖ´Ů.

(v) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ľľ¸ŢŔÎ Ŕ̸§ŔÇ šýˇü°ü°č š× şĐŔď °üˇĂ ŔďÁĄżĄ °üÇĎżŠ ťó´çÇŃ Áö˝Ä°ú Á¤ş¸¸Ś °ĄÁö°í ŔÖ´Ů(2006łâ 3żů 1ŔĎŔÚ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ Ŕ̸ŢŔĎżĄź­ ˝ĹĂťŔÎŔĚ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ żäą¸¸Ś šŢžĆľéŔĚÁö žĘŔť °ćżě ˝ĹĂťŔÎŔş ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ żäą¸ÇĎ´Â ´ë°Ą ŔĚťóŔÇ şĐŔďÇŘ°áşńżëŔť ÁöşŇÇĎ°Ô ľÉ °ÍŔĚśó´Â ÁĄŔť źł¸íÇϸ韭 ą× şńżëŔÇ šüŔ§ąîÁö ą¸ĂźŔűŔ¸ˇÎ żš˝ĂÇĎ°í ŔÖ´Ů).

(vi) ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ11Áś¸Ś Çü˝ÄŔűŔ¸ˇÎ¸¸ ÇŘźŽÇĎżŠ, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ˝ĹĂťź­żÍ °üˇĂŔڡḌ ŔĐ°í ŔĚÇŘÇŇ źö ŔÖŔ˝żĄľľ şŇą¸ÇĎ°í, ˝ĹĂťŔÎŔ¸ˇÎ ÇĎżŠąÝ šŤÁś°Ç ˝ĹĂťź­ š× °üˇĂ ŔÚˇá ŔĎĂź¸Ś ÇŃąšžîˇÎ šřżŞÇĎľľˇĎ ÇѴٸé, ˝ĹźÓÇĎ°í ŔúˇĹÇŃ ąÇ¸Žą¸ÁŚ¸Ś Ŕ§ÇŘ ¸śˇĂľČ ŔĚ ÇŕÁ¤ŔýÂ÷żĄź­ ˝ĹĂťŔÎŔş żŔČ÷ˇÁ °úľľÇŃ şńżëŔť şÎ´ăÇĎ°Ô ľÇ°í, šřżŞŔť ÇĎ´Â ľżžČ şĐŔďÇŘ°áąâ°Łľľ şŇÇĘżäÇĎ°Ô ÁöĂźľÉ źö ŔÖ´Ů.

(v) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş 2006łâ 3żů 1ŔĎŔÚ Ŕ̸ŢŔĎżĄź­ US $5,000¸Ś şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ´ë°ĄˇÎ ÁŚžČŔť Çϸ韭, şĐŔďÇŘ°áŔýÂ÷żÍ šřżŞşńżë ľîŔť °íˇÁÇŃ´Ů¸é ˝ĹĂťŔÎŔĚ US $4,000 łťÁö 10,000 Á¤ľľżĄ Ŕ̸Ł°Ô ľÉ °ÍŔĚśó°í źł¸íÇĎ°í ŔÖ´ÂľĽ, ¸¸žŕ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺ´ëˇÎ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ¸đľç ź­ˇůżĄ ´ëÇĎżŠ šřżŞŔť ¸íˇÉÇѴٸé, ŔĚ´Â ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ŔÚ˝ĹŔÇ ŔĚŔÍŔť Ŕ§ÇŘ şť ÇŕÁ¤ŔýÂ÷¸Ś ŔĚżëÇĎ´Â °ÍŔť žĆšŤ ÁŚÇŃ žřŔĚ ÇăżëÇĎ´Â °ÍŔĚ ľÇ´ÂľĽ, ŔĚ´Â ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ źÓÇŃ ´ëÇњιš ´ëšýżřŔÇ ĆÇˇĘ (´ëšýżř 2001. 6. 26. źą°í 2000´Ů44928, 44935 ĆÇ°á; ´ëšýżř 2001. 7. 13. źą°í 98´Ů51091 ĆÇ°á; ´ëšýżř 1994. 11. 11. źą°í 94´Ů22446 ĆÇ°á ľî)żĄľľ šÝÇĎ´Â °áˇĐŔĚ ľÉ źö ŔÖ´Ů.

(vi) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ľîˇĎÇŇ ś§ şť ÇŕÁ¤ŔýÂ÷żĄ ľű¸Ľ şĐŔďÇذῥ ÇŐŔǸŚ ÇĎż´°í, ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ11Áś żŞ˝Ă ą× ÇŐŔÇŔÇ šüŔ§żĄ Ć÷ÇԾȴŮ.

(vii) 2006łâ 3żů 1ŔĎŔÚ Ŕ̸ŢŔĎŔÇ łťżëŔş żľžî¸Ś ŔüÇô ¸đ¸Ł´Â ťçś÷ŔĚ ´ÜźřČ÷ Âü°íˇÎ ŔÎżëÇŃ šŽź­śó°í ş¸ąâ´Â žîˇÁżď Á¤ľľˇÎ Ŕß Á¤¸ŽľÇžî ŔÖŔ˝Ŕť žË źö ŔÖ´Ů.

(viii) ŔĚ ťç°Ç ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔş ˝ĹĂťŔΰú ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ °˘ŔÚŔÇ žđžîˇÎ ŔŰźşÇĎżŠ ÁŚĂâÇŃ šŽź­żÍ ŔڡḌ ŔĐ°í ŔĚÇŘÇŇ źö ŔÖŔ¸šÇˇÎ, °˘ ´çťçŔڡΠÇĎżŠąÝ ŔڽſĄ°Ô ŔŻ¸ŽÇŃ žđžîˇÎ ŔýÂ÷¸Ś ÁřÇŕÇĎľľˇĎ ÇăżëÇĎ´Â ÇĎ´Â °ÍŔĚ žî´Ŕ ÇŃ ´çťçŔÚżĄ°Ô¸¸ şŇ¸ŽÇĎ´Ů°í ÇŇ źö žř´Ů.

(ix) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş 2006łâ 3żů 11ŔĎŔÚ ´äşŻź­ ÁŚĂâ ŔĚČÄ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ąÇ¸ŽłŞ Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔť ÁÖŔĺ, ŔÔÁőŔť ÇŃ šŮ žř´Ů (ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ąÇ¸Ž ÁÖŔĺ, ŔÔÁőŔş ąÔÁ¤ťó Á÷Á˘ŔűŔÎ żä°Çťç˝ÇŔş žĆ´ĎÁö¸¸, ŔĚ ťç°ÇżĄź­ ŔüĂźŔűŔ¸ˇÎ °íˇÁÇŇ źö ŔÖ´Â żäźŇľé Áß ÇĎłŞżĄ ÇŘ´çÇŇ źö ŔÖ´Ů).

5. ťç˝Ç°ü°č

şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ŔĎşÎŔÎ Ą°airfranceĄą´Â ˝ĹĂťŔÎŔÇ ľîˇĎťóÇĽŔÎ AIR FRANCE (ŔĚÇĎ Ą°˝ĹĂťŔÎ ťóÇĽĄą)żÍ ŔĎÄĄÇϸç, şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş ÇÇ˝ĹĂťŔÎ ¸íŔÇ žĆˇĄ ľîˇĎľÇžú´Ů.

6. ´çťçŔÚľéŔÇ ÁÖŔĺ

A. ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺ

˝ĹĂťŔÎŔÇ ťóÇĽ´Â ´ëÇњιšťÓ¸¸ žĆ´Ďśó żŠˇŻ łŞśóżĄź­ ľîˇĎľÇžî ŔÖŔť ťÓ¸¸ žĆ´Ďśó źź°č °˘ąšżĄ łÎ¸Ž žËˇÁÁŽ ŔÖ´Ů. šÝ¸é, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ˝ĹĂťŔÎ ťóÇĽ śÇ´Â Ŕ̸Ś Ć÷ÇÔÇĎ °í ŔÖ´Â ťóÇĽ, ťóČŁ, ÇĽÁö ľîżĄ ´ëÇĎżŠ žîś°ÇŃ ąÇ¸ŽłŞ Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍľľ °ĄÁö°í ŔÖÁö žĘ´Ů.

şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş ˝ĹĂťŔÎ ťóÇĽżÍ ČĽľżŔť ŔĎŔ¸Ĺł Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇĎ´Ů. ą×¸Ž°í ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ Ŕ̿ܿĄľľ ´ŮźöŔÇ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ľîˇĎÇĎ°í ŔÖ°í, ŔĚľé ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ľéŔş ĆǸŸŚ ¸ńŔűŔ¸ˇÎ ľîˇĎľČ °ÍĂłˇł ş¸ŔĚ´ÂľĽ(Ą°this domain is for sale. Please clickĄą), ŔĚ ťç°Ç şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ żŞ˝Ă şÎ´çÇŃ ŔĚŔÍŔť žňŔť ¸ńŔűŔ¸ˇÎ ľîˇĎ, ťçżëľÇ°í ŔÖ´Ů.

B. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺ

Ą°Air,Ąą Ą°AntiAirĄą´Â ş¸Ĺë¸íťçŔĚ´Ů.

şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş Ą°źąÁ˘źöźąľîˇĎÁÖŔÇĄążĄ ľűśó ľîˇĎľÇžú°í, Ŕ̸Ś šŽÁŚťď´Â °ÍŔş ÇĽÇöŔÇ ŔÚŔŻżÍ °°Ŕş Á¤´çÇŃ ŔĚżëŔť ÁöłŞÄĄ°Ô ÁŚÇŃÇĎ´Â °ÍŔĚ´Ů.

şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş °ú°Ĺ źŇźŰ (Societe Air France ´ë ˝ĹżľČń, WIPO Case No. D2002-0532)Ŕť ĹëÇĎżŠ ˝ĹĂťŔÎŔĚ ŔĚŔü, ş¸ŔŻÇĎż´´Ů°Ą ş¸ŔŻ¸Ś Ć÷ąâÇŃ °ÍŔÎľĽ, ŔĚÁŚ żÍź­ ÇĘżäÇĎ´Ů°í ÁÖŔĺÇĎ´Â °ÍŔş ˝ĹŔÇźş˝ÇŔÇ żřĢżĄ šÝÇŃ´Ů.

ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ŔÎĹÍłÝ şńÁî´Ď˝ş şĐžß ŔüšŽ°ĄˇÎź­ ¸šŔş ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť şŇšýŔűŔ¸ˇÎ ş¸ŔŻ, ťçżëÇĎ´Â °ÍŔĚ žĆ´Ď¸ç, ČżŔ˛ŔűŔÎ ľľ¸ŢŔΰü¸ŽŔŻÁö¸Ś Ŕ§ÇŘź­ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ĹëÇŐ°ü¸ŽÇĎ°í ŔÖŔť ťÓŔĚ´Ů.

7. °ËĹä š× ĆÇ´Ü

A. ťóÇĽżÍ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľżŔĎĄ¤ŔŻťçźş

şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§°ú ˝ĹĂťŔÎ ťóÇĽ°ŁżĄ´Â Ą°Air FranceĄąśó´Â şÎşĐżĄź­ ľżŔĎ, ŔŻťçÇĎ´Ů. ŔĚ´Â Ą°AntiĄążÍ °°Ŕş şÎ°Ąžî°Ą áşÎľÇžú´Ů°í ´Ţ¸Ž ĆǴܾǴ °ÍŔş žĆ´Ď´Ů (Wal-Mart Stores, Inc. v. Walsucks and Walmarket Puerto Rico, WIPO Case No. D2000-0047; Societe Air France ´ë ˝ĹżľČń, WIPO Case No. D2002-532; Air France v. Kitchkulture, WIPO Case No. D2002-0158 ľî).

B. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ąÇ¸Ž śÇ´Â Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍ

ÁŚĂâľČ °üˇĂ Áő°ĹżÍ Ŕڡῥ ľű¸Ł¸é, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŘź­ žîś°ÇŃ ąÇ¸ŽłŞ ŔĚŔÍŔť °ĄÁö°í ŔÖÁö žĘŔş °ÍŔ¸ˇÎ ĆǴܾȴŮ.

ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ´äşŻź­żĄź­ ÇĽÇöŔÇ ŔÚŔŻ ľîŔť žđąŢÇĎ°í ŔÖŔ¸łŞ, 2006łâ 4żů 10ŔĎ ÇöŔç ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ żŹ°áÇĎ°í ŔÖ´Â ŔĽťçŔĚĆŽ Č­¸éżĄ´Â ŔĎšÝŔűŔ¸ˇÎ Çĺšýťó ş¸ČŁľÇ´Â Ą°ÇĽÇöŔÇ ŔÚŔŻĄąśó°í ŔÎÁ¤ÇŇ ¸¸ÇŃ ÇĽÇöŔş ĂŁąâ žîˇĆ´Ů.

C. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔű

ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ´ŮŔ˝ŔÇ °˘ Ç×Ŕť ÁžÇŐÇĎżŠ °íˇÁÇŇ ś§ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔ¸ˇÎ şĐŔďľľ¸Ţ ŔÎŔ̸§Ŕť ľîˇĎ, ťçżëÇŃ °ÍŔĚśó°í ĆǴܾȴŮ: (i) ˝ĹĂťŔÎ ťóÇĽ´Â źź°č °˘ąšżĄź­ łÎ¸Ž žËˇÁÁŽ ŔÖ´Ů´Â ÁĄ, (ii) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ĆŻş°ÇŃ ąÇ¸ŽłŞ Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍ žřŔĚ şĐŔďľľ¸Ţ ŔÎŔ̸§Ŕť ľîˇĎ, ťçżëÇĎż´´Ů´Â ÁĄ, (iii) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş 2006łâ 3żů 1ŔĎŔÚ Ŕ̸ŢŔĎŔť ĹëÇŘ ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ´ë°Ą¸Ś żäą¸Çϸ韭, ˝ĹĂťŔÎŔĚ ŔĚżĄ ŔŔÇĎÁö žĘŔť °ćżě ÁöşŇÇŘžß ÇŇ ą¸ĂźŔűŔÎ şńżëŔÇ šüŔ§ąîÁö żš˝ĂÇϸ韭 ÇÇ˝ĹĂťŔÎ ŔÚ˝ĹŔÇ ´ë°Ą żäą¸żĄ ŔŔÇŇ °ÍŔť ÁžżëÇĎ°í ŔÖ´Ů´Â ÁĄ, (iv) ŔĚšĚ ŔĚ ťç°Ç°ú °°Ŕş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ŔŻťçÇŃ ťçˇĘżĄź­, źžĹÍŔÇ Societe Air France ´ë ˝ĹżľČń, WIPO Case No. D2002-0532°áÁ¤Ŕş <antiairfrance.com>żĄ ´ëÇĎżŠ ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô ąÇ¸Ž°Ą ŔÖ´Ů°í ÇĎż´°í, ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô ąÇ¸ŽłŞ Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔĚ žř´Â °ćżěżĄ´Â şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔĚ ŔÖ´Ů°í ŔÎÁ¤ÇĎż´´Ů´Â ÁĄ (v) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ żÜżĄľľ ¸šŔş ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ľéŔť ľîˇĎÇĎ°í ŔÖ´Ů´Â ÁĄ ľî.

ÇŃĆí, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎ, ťçżëżĄ ´ëÇĎżŠ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔĚ žřŔ˝Ŕť ÁÖŔĺÇĎłŞ, ´ŮŔ˝°ú °°Ŕş ŔĚŔŻˇÎ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺŔş ŔĚŔŻ žř´Ů.

(i) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş, Ą°AirĄą, Ą°AntiAirĄą°Ą ş¸Ĺë¸íťçśó°í ÁÖŔĺÇŃ´Ů. ÇĎÁö¸¸, ş¸Ĺë¸íťç°Ą °áÇŐÇĎżŠ ÁŚ2Â÷Ŕű Ŕǚ̿Ąź­ ˝Äş°ˇÂŔť °ĄÁö°Ô ľÇ¸é, ą× ˝Äş°ˇÂŔť °ĄÁö´Â ťóÇĽ´Â šýŔű ş¸ČŁ¸Ś šŢ°Ô ľČ´Ů(´ëšýżř 1999. 4. 23. źą°í 97ľľ322 ĆÇ°á). ˝ĹĂťŔÎ ťóÇĽ´Â Ą°Air FranceĄąśó´Â ¸íÄŞŔ¸ˇÎ ŔĚšĚ ´ëÇњιš ĆŻÇăĂťżĄ ľîˇĎľÇžúŔť ťÓ¸¸ žĆ´Ďśó ŔĚšĚ ˝Äş°ˇÂŔť žňžî łÎ¸Ž Ŕú¸íťóÇĽˇÎ ťçżëÇĎ°í ŔÖ´Ů´Â ÁĄżĄź­ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ Ŕ§ ÁÖŔĺŔş źłľćˇÂŔĚ şÎÁˇÇĎ´Ů.

(ii) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş, ˝ĹĂťŔÎŔĚ ş¸ŔŻÇĎż´´Ů°Ą Ć÷ąâÇŃ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ŔĚÁŚżÍ ´Ů˝Ă šÝČŻÇĎśó´Â ĂëÁöŔÇ ÁÖŔĺŔş ˝ĹŔÇźş˝ÇŔÇ żřĢżĄ šÝÇŃ´Ů°í ÁÖŔĺÇϴšŮ, ˝ĹĂťŔÎŔş ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť žçľľÇĎ°ĹłŞ ÁőżŠÇĎ´Â ľî ąÇ¸Ž¸Ś şÎżŠÇŃ šŮ žř°í, źłťç Ć÷ąâÇĎż´´őśóľľ ŔĚ´Â ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ ´ëÇŃ °ÍŔĚ žĆ´Ď´Ů. śÇÇŃ, şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ąÇ¸Ž´Â ˝ĹĂťŔÎ ťóÇĽżĄ ąâŔÎÇĎ´Â °ÍŔ¸ˇÎź­ źłťç ˝ĹĂťŔÎŔĚ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ľîˇĎ, ťçżëÇĎÁö žĘžŇ´őśóľľ ˝ĹĂťŔÎ ťóÇĽ´Â ą× ČżˇÂŔĚ ŔŻÁöľÇ´Â ÇŃ żŠŔüČ÷ ş¸ČŁľÇžîžß ÇϚǡÎ, şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎ, ťçżëŔĚ ˝ĹĂťŔÎ ťóÇĽ¸Ś ħÇŘÇŇ żěˇÁ°Ą ŔÖ´Ů¸é ťóÇĽąÇŔڡΟ­´Â ťóÇĽąÇŔÇ Ä§ÇŘ°Ą´ÉźşŔť ščÁŚÇŇ źö ŔÖ´Ů°í ÇŇ °ÍŔ̚ǡÎ, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ Ŕ§ ÁÖŔĺŔş ŔĚŔŻ žř´Ů.

(iii) ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ČżŔ˛ŔűŔÎ ľľ¸ŢŔΰü¸ŽŔŻÁö¸Ś Ŕ§ÇŘź­ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ĹëÇŐ°ü¸ŽÇĎ°í ŔÖąâ ś§šŽżĄ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔĚ žř´Ů°í ÁÖŔĺÇϴšŮ, ŔĚ ÁÖŔ常Ŕ¸ˇÎ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔĚ şÎŔÎľÇÁö žĘŔ¸šÇˇÎ, ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ Ŕ§ ÁÖŔĺŔş ŔĚ ťç°Ç °áÁ¤żĄ żľÇâŔť ÁÖÁö žĘ´Â´Ů.

8. °áÁ¤

žŐżĄź­ °ËĹäÇŃ šŮżÍ °°ŔĚ, şť ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔş ąÔÁ¤ ÁŚ4Áś (i)Ç× š× ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ15ÁśżĄ ľűśóź­, ˝ĹĂťŔÎŔÇ ˝ĹĂťżĄ ľűśó şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ <antiairfrance.com>Ŕť ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô ŔĚŔüÇŇ °ÍŔť °áÁ¤ÇŃ´Ů.

ŔĎŔÚ: 2006łâ 4żů 12ŔĎ