ÇŕÁ¤ĆгΠ°áÁ¤šŽ
Votex GmbH ´ë an soni
ťç°ÇšřČŁ: D2004-0758
Also available in PDF: D2004-0758
˝ĹĂťŔÎ: Votex GmbH, c/o Dr. Antonia Stottmeister, Volkswagen AG, Postfach 1884/6,
K-DR-E, 38436 Wolfsburg, Germany.
˝ĹĂťŔÎŔÇ ´ë¸ŽŔÎ: HK2 Rechtsanwalte, Germany.
ÇÇ˝ĹĂťŔÎ: an soni, Republic of Korea.
şĐŔďŔÇ ´ëťóŔĚ ľČ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş <votex.com>ŔĚ°í, şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş HANGANG Systems Inc. dba Doregi.comżĄ
ľîˇĎľÇžî ŔÖ´Ů.
˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťź¸Ś 2004łâ 9żů 20ŔĎżĄ´Â ŔüŔÚź¸é žç˝ÄŔ¸ˇÎ, 2004łâ 9żů 21ŔĎżĄ´Â ŔϚݟ¸é žç˝ÄŔ¸ˇÎ źź°čÁöŔűŔçťęąÇąâą¸(WIPO)
ÁßŔçÁśÁ¤źžĹÍ (ŔĚÇĎ Ą°źžĹÍĄąśó°í žŕÄŞÇÔ)żĄ ÁŚĂâÇĎż´Ŕ¸¸ç źžĹÍ´Â 2004łâ 9żů 20ŔĎ ÇŘ´ç źˇůŔÇ źöˇÉŔť ĹëÁöÇĎż´´Ů.
źžĹÍ´Â şť°Ç şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťźŔÇ Á˘źöżĄ ľűśó 2004łâ 9żů 20ŔĎ ľîˇĎąâ°üżĄ°Ô ľîˇĎŔÎŔÇ Á¤ş¸¸Ś żäĂťÇĎ´Â Ŕ̸ŢŔĎŔť šßźŰÇĎż´°í, ľîˇĎąâ°üŔş
2004łâ 9żů 21ŔĎ ŔڡΠźžĹÍżĄ ş¸ł˝ ´äşŻŔť ĹëÇŘź (1) ˝ĹĂťź ťçşťŔť źöˇÉÇĎż´´Ů´Â ÁĄ, (2) şĐŔďľľ ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎťç˝Ç, (3)
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ÇöŔçŔÇ ľîˇĎŔÎŔĚśó´Â ÁĄŔť ČŽŔÎÇĎ°í, (4) şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎŔÎżĄ °üÇŃ żŹśôĂł ľîŔÇ źźşÎÁ¤ş¸¸Ś ÁŚ°řÇŘ ÁÖ°í, (5) ĹëŔĎ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§şĐŔďÇŘ°áąÔÁ¤(Ą°ąÔÁ¤Ąą)ŔÇ
Ŕűżë°Ą´ÉźşŔť ČŽŔÎÇĎ°í, (6) şĐŔďľľ¸ŢŔÎ Ŕ̸§ ŔÇ ÇöŔçťóȲŔť ČŽŔÎÇĎ°í, (7) şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ľîˇĎžŕ°üŔş ÇŃąšžîˇÎ ŔŰźş ľÇžîÁŽ ŔÖ°í,
(8) şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ °üÇĎżŠ šßťýÇĎ´Â şĐŔ￥ ´ëÇĎżŠ ľîˇĎŔΰú ľîˇĎąâ°ü°ŁŔÇ şĐŔ￥ ÇŃÇĎżŠ ľîˇĎŔÎŔĚ ľîˇĎąâ°üŔÇ şťÁĄŔť °üÇŇÇĎ´Â šýżřŔÇ °üÇҹǿĄ
ľżŔÇÇĎż´Ŕ˝Ŕť ČŽŔÎÇŘ ÁÖžú´Ů.
ľîˇĎąâ°üŔÇ ČŽŔÎżĄ ľűśó źžĹÍ´Â 2004łâ 9żů 23ŔĎ ˝ĹĂťź°Ą ľîˇĎžŕ°üťóŔÇ žđžîˇÎ ŔŰźşľÇžî ŔÖÁö žĘŔş Čě°áŔĚ ŔÖŔ˝Ŕť ÁöŔűÇĎ¸éź Ŕ̸Ś ş¸Á¤ÇŇ
°ÍŔť ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô ĹëÁöÇĎż´´Ů. ˝ĹĂťŔÎŔş ŔĚżĄ ´ëÇĎżŠ 2004łâ 9żů 27ŔĎ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇĎżŠ şť°ÇżĄ ´ëÇŃ ŔýÂ÷ťó žđžî¸Ś żľžîˇÎ ÁöÁ¤ÇŘÁŮ °ÍŔť
żäą¸ÇĎż´´Ů. ŔĚżÍ °°Ŕş ˝ĹĂťŔÎŔÇ żäą¸ š× ÁÖŔ忥 ľűśó źžĹÍ´Â 2004łâ 9żů 28ŔĎ, ŔĎ´Ü żľžîˇÎ ŔŰźşľČ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ˝ĹĂťź¸Ś šŢžĆľéŔĚ´Â ÇŃĆí,
ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ ´ëÇĎżŠ´Â żľžî š× ÇŃąšžî¸Ś ľż˝ĂżĄ ťçżëÇĎżŠ ŔýÂ÷ ¸Ś ÁřÇŕÇĎ°í śÇ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ÇŃąšžîˇÎ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇŇ źö ŔÖŔ˝Ŕť ´çťçŔÚ ¸đľÎżĄ
°Ô ĹëÁöÇĎż´´Ů.
źžĹÍ´Â 2004łâ 10żů 20ŔĎżĄ şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťźŔÇ ąÔÁ¤, şť ąÔÁ¤żĄ ´ëÇŃ ŔýÂ÷ąÔĢ (Ą°ŔýÂ÷ąÔĢĄą) š× ĹëŔĎľľ¸ŢŔÎŔ̸§şĐŔďÇŘ°áąÔÁ¤żĄ ´ëÇŃ
WIPOş¸ ĂćąÔĢ (Ą°ş¸ĂćąÔĢĄą)żĄ ľű¸Ľ Çü˝ÄŔű żä°ÇŔÇ ĂćÁˇżŠşÎ¸Ś ÁĄ°ËÇĎż´´Ů.
źžĹÍ´Â ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ2Áś (a)Ç× š× ÁŚ4Áś (a)Ç׿Ą ľűśó 2004łâ 10żů 20ŔĎ ĄŽşĐŔďÇŘ °á˝ĹĂťź š× ÇŕÁ¤ŔýÂ÷°ł˝Ă ĹëÁöšŽĄŻŔť şĐŔďÇŘ°á˝ĹĂťźżÍ
ÇÔ˛˛ ŔüŔÚżěĆížç˝ÄŔ¸ˇÎ ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô šßźŰÇĎ´Â ľż˝ĂżĄ ą× šŽź¸Ś ąšÁŚĆŻąŢżîźŰ źö´ÜŔť ĹëÇĎżŠ ÇÇ˝ĹĂťŔÎ żĄ°Ô šßźŰÇĎż´´Ů. ą×¸Ž°í ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ5Áś
(a)Ç׿Ą ľűśó ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâ ÇŇ źö ŔÖ´Â ¸ś°¨ąâŔĎŔş 2004łâ 11żů 9ŔĎŔÓŔť ĹëÁöÇĎż´Ŕ¸łŞ, ąâÇŃąîÁö ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔĚ ´äşŻź¸Ś ÁŚĂâÇĎÁö
žĘŔÚ źžĹÍ´Â 2004łâ 11żů 10ŔĎ ´äşŻźŔÇ šĚÁŚĂâŔť ČŽŔÎ, ĹëÁö ÇĎż´´Ů
˝ĹĂťŔÎŔÇ ´ÜľśĆгΠÁö¸íŔǝ翥 ľűśóź, źžĹÍ´Â şť°ÇŔÇ şĐŔďÇŘ°áŔť Ŕ§ÇŃ ÇŕÁ¤ĆĐ łÎŔÇ ĆĐłÎŔ§żřŔ¸ˇÎ Ȳş¸żľ şŻČŁťç¸Ś Ŕ§ĂËÇĎż´°í ĆĐłÎŔ§żřŔ¸ˇÎźŔÇ
˝ÂłŤ š× °řĆň źş°ú ľś¸łźşŔÇ źąžđšŽŔť Á˘źöÇĎżŠ ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ7ÁśżĄ ľűśó 2004łâ 11żů 24ŔĎ ĆгΠŔť ŔűšýÇĎ°Ô ą¸źşÇĎż´´Ů.
˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺ š× ÁŚĂâľČ Ŕڡῥ ŔÇÇĎ¸é ´ŮŔ˝°ú °°Ŕş ťç˝ÇŔĚ ŔÎÁ¤ľČ´Ů.
˝ĹĂťŔÎŔş 1974łâ Ą°Volume Trading and Export AssociationĄąŔĚśó´Â ¸íÄŞŔ¸ˇÎ źł¸łľČ ȸťçˇÎź VolkswagenŔ¸ˇÎ
łÎ¸Ž žËˇÁÁř ŔÚľżÂ÷ž÷ĂźŔÎ VW GroupŔÇ °čżťçŔĚ´Ů. ˝ĹĂťŔÎŔş źł¸łľČ Ŕ̡Ą Volkswagen°ú AUDI ŔÚľżÂ÷żë ČŮ, Ŕ§źş ł×şń°ÔŔĚźÇ
˝Ă˝şĹŰ, żĄžîÄÁ ľîŔÇ Â÷ˇŽ şÎźÓÇ°ľéŔť ťýťę, ĆǸĹÇŘżÔ´Ů. ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁŚÇ°Ŕş ÇöŔç Ŕüźź°č 150żŠ°ł ąš°ĄżĄź ĆǸžǰí ŔÖŔ¸¸ç ˝ĹĂťŔÎŔĚ ťýťę
ȤŔş ĆǸĹÇĎ´Â ÁŚÇ°ŔÇ Ážˇů´Â žŕ 8,000°łżĄ ´ŢÇĎ°í ˝ĹĂťŔÎŔÇ 2003łâ żŹ°Ł ¸ĹĂâž×Ŕş žŕ 1žď9Ăľ ŔŻˇÎżĄ ´ŢÇŃ´Ů.
˝ĹĂťŔÎŔş śÇÇŃ ˝ĹĂťŔÎŔÇ żřˇĄŔÇ ¸íÄŞżĄź ´ëÇĽŔű žËĆÄşŞŔť ťĚžĆłťžî ¸¸ľç ¸íÄŞŔÎ Ą°VotexĄą ťóÇĽ¸Ś, ľśŔĎŔť Ć÷ÇÔÇĎżŠ ´Ůźö ąš°ĄżĄź ľîˇĎÇĎ°í
ŔÖ´Ů.
şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş 2001łâ 6żů 1ŔĎ ľîˇĎľÇžî Ik Chan HwangŔ¸ˇÎşÎĹÍ muindo.comŔ¸ˇÎ, śÇ muindo.comŔ¸ˇÎşÎĹÍ
ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ°ÔˇÎ žçľľľÇžúŔ¸¸ç ŔĚżÍ °°Ŕş źřÂ÷ŔűŔÎ žçľľÇŕŔ§´Â ¸đľÎ 2003łâ 10żůşÎĹÍ 2004łâ 3żů ťçŔĚżĄ Ŕ̡çžîÁł´Ů.
şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ Ik Chan HwangŔÇ Ŕ̸§Ŕ¸ˇÎ ľîˇĎľÇžúŔť ´ç˝Ă şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔĚ ¸§Ŕť ŔĚżëÇŃ ŔĽťçŔĚĆŽ´Â Ą°°řťçÁßŔÔ´Ď´ŮĄąśó´Â ÇĽ˝ĂżÍ ÇÔ˛˛
Ą°My shoes are not for sale, but if someone on the street offers me enough money
for them, I will walk home barefoot.Ąąśó´Â šŽą¸°Ą ąâŔçľČ šŮ ŔÖ´Ů. śÇÇŃ 2004łâ 3żů 10ŔĎŔڡΠşĐŔďľľ¸Ţ
ŔÎŔĚ ¸§Ŕť ŔÎĹÍłÝťóżĄ ŔÔˇÂÇĎżŠ łŞĹ¸ł ŔڡḌ ş¸¸é, şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ŔĚżëÇŃ ŔĽĆä ŔĚÁö´Â ťó´Ü ÁÂĂřżĄ´Â Ą°Welcome to Votex.comĄąŔĚśó´Â
šŽą¸¸Ś , ťó´Ü żěĂřżĄ´Â Ą°This domain is for sale!ĄąŔĚśó´Â šŽą¸¸Ś ąâŔçÇĎ°í, žĆˇĄżĄ´Â Search Suggestionsśó´Â
ÁŚ¸ńÇĎżĄ link°Ą °Ą´ÉÇĎľľˇĎ źłÁ¤ľČ, ŔÚľżÂ÷żÍ °üˇĂľČ žĆŔĚĹŰ š× Volkswagen°ú AudiŔÇ Ŕ̸§Ŕť ŔĚżëÇŃ źö°łŔÇ Ç׸ńŔť ľÎ°í ŔÖ´Ů.
˝ĹĂťŔÎŔş 2003łâ 11żůżĄ Ik Chan HwangŔť źö˝ĹŔÎŔ¸ˇÎ ÇĎżŠ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ťçżëÇĎÁö ¸ť °Í°ú Ŕ̸Ś ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô žçľľÇŇ °ÍŔť
żäą¸ÇĎ´Â °ć°íŔĺŔť ş¸łťžúŔ¸¸ç ŔĚżĄ ´ëÇĎżŠ ´ç˝ĂŔÇ ľîˇĎŔÎŔĚžú´ř muindo.comŔÇ ľîˇĎľČ ¸ŢŔĎÁ֟ҡκÎĹÍ žçľľÇŇ ŔÇťç°Ą ŔÖŔ˝Ŕť ĹëÁöšŢžŇ´Ů.
˝ĹĂťŔÎŔş śÇÇŃ 2004łâ 6żů 7ŔĎżĄ ´ç˝Ă şĐŔďľľ¸Ţ ŔÎŔĚ ¸§żĄ ´ëÇŃ ąÇ¸ŽŔڡΠľîˇĎľÇžîŔÖ´ř ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ ´ëÇĎżŠ ´Ů˝Ă °ć°íŔĺŔť ş¸łť žúŔ¸ ¸ç,
ŔĚżĄ ´ëÇĎżŠ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş 2004łâ 6żů 8ŔĎ ľÎ Â÷ˇĘŔÇ Ŕ̸ŢŔĎ ´äşŻŔť ĹëÇĎżŠ şĐŔď ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ žçľľąÝž×Ŕ¸ˇÎ šĚČ 5,500şŇŔÇ ÁöşŇŔť ÁŚžČÇŃ
šŮ ŔÖ´Ů.
A. ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺ
şť°ÇżĄ ŔÖžî ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺŔş ´ŮŔ˝°ú °°ŔĚ żäžŕľÉ źö ŔÖ´Ů:
- şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş ˝ĹĂťŔÎŔĚ ąÇ¸Ž¸Ś °ĄÁö´Â ťóÇĽ š× źşń˝şÇĽżÍ ľżŔĎÇĎ°ĹłŞ ąŘČ÷ ŔŻťçÇĎ´Ů.
- ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŘź žîś°ÇŃ ąÇÇŃŔĚłŞ šýˇüŔű ąÇ¸Ž°Ą žř´Ů.
- şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔ¸ˇÎ ľîˇĎ š× ťçżëľÇ°í ŔÖ´Ů.
B. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺ
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ˝ĹĂťŔÎŔÇ Ŕ§ ÁÖŔ忥 ´ëÇĎżŠ žĆšŤˇą ´äşŻľľ ÁŚ˝ĂÇĎÁö žĘžŇ´Ů.
ŔýÂ÷ťó žđžî š× ąÔÁ¤ŔÇ Ŕűżë
ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ11Áś´Â şĐŔďÇŘ°áŔýÂ÷ťóŔÇ žđžîŔÇ źąĹĂ°ú °üˇĂÇĎżŠ, ĆгοĄ°Ô şĐŔďÇŘ°áŔýÂ÷ŔÇ ťçÁ¤Ŕť °íˇÁÇĎżŠ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ľîˇĎžŕ°üŔÇ žđžîżÍ
´Ů¸Ľ žđžî¸Ś ťçżëÇŇ °ÍŔť °áÁ¤ÇŇ źö ŔÖ´Â ąÇÇŃŔť şÎżŠÇĎ°í ŔÖ´Ů. şť°ÇŔÇ °ćżě şńˇĎ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ľîˇĎžŕ°üŔş ÇŃąšžîˇÎ ŔŰźşľÇžîÁŽ ŔÖŔ¸łŞ,
ÇǽŠÝŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ťçżëąÝÁö¸Ś żäą¸ÇĎ´Â ˝ĹĂťŔÎŔÇ ĹëÁöżĄ ´ëÇĎżŠ Áď˝Ă żľžîˇÎ ŔÚ˝ĹŔÇ Ŕǝ縌 ĂćşĐČ÷ šŕČ÷°í ŔÖžî żľžîˇÎ ŔŰźşľČ ˝ĹĂťź¸Ś
ŔĚÇŘÇĎ´ÂľĽ ş°´Ů¸Ľ žîˇÁżňŔĚ žř´Â °ÍŔ¸ˇÎ ĆǴܾȴŮ. ĆŻČ÷ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô ş¸ł˝ Ŕ̸ŢŔĎ ź˝ĹŔť ĹëÇĎżŠ, UDRP ąÔÁ¤Ŕş ÇŃąšžîˇÎ ÁřÇŕľÉ
°ÍŔĚ°í Ŕ̡ΠŔÎÇĎżŠ ˝ĹĂťŔÎŔş Ĺ뿪şńżëŔť Ăß°ĄŔűŔ¸ˇÎ ´ő şÎ´ăÇĎżŠžß ÇŇ °ÍŔÓŔť šŕČ÷¸éź şĐŔďľľ ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ¸Ĺźö¸Ś ŔűąŘ ÁŚžČÇĎż´´ÂšŮ, ŔĚ´Â ÇŃąšžî
ťçżëżĄ ´ëÇŃ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ żäą¸°Ą żľžî¸Ś ŔĚÇŘÇĎÁö ¸řÇĎ´Â ľĽżĄź şńˇÔľČ °ÍŔĚ žĆ´Ďśó ŔýÂ÷ťó žđžîżĄ ´ëÇŃ ąÔÁ¤Ŕť žÇżëÇĎąâ Ŕ§ÇŃ °ÍŔÓŔĚ ¸íšéÇĎ´Ů.
śÇÇŃ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şť°Ç şĐŔďÇŘ°áŔýÂ÷¸Ś żľžî š× ÇŃąšžîˇÎ ĂćşĐČ÷ žČłťšŢžŇŔ¸¸ç źžĹÍ°Ą ÇŃąšžîˇÎ ´äşŻŔť ÇŇ źö ŔÖ´Ů°í ĹëÁöÇĎż´Ŕ˝żĄľľ şŇą¸ÇĎ°í žîś°ÇŃ
´äşŻľľ ÁŚĂâÇŃ šŮ žř´Ů. ą×ˇ¸´Ů¸é şĐŔďľľ¸Ţ ŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ ľîˇĎžŕ°üťóŔÇ žđžîżĄľľ şŇą¸ÇĎ°í şť ĆĐłÎŔş şť ĆĐłÎŔÇ ąÇÇŃżĄ ľűśó, żľžîˇÎ ŔŰźşľÇžî
ÁŚĂâľČ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ˝ĹĂťź´Â ŔűÇŐÇŃ °ÍŔ¸ˇÎ °áÁ¤ÇŃ´Ů. ´Ů¸¸ şť °áÁ¤šŽŔş ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ11ÁśŔÇ ąâşťżřĢżĄ ľűśó ÇŃąšžîˇÎ ŔŰźşľČ´Ů.
ąÔÁ¤ ÁŚ4Áś (a)Ç׿Ą ľűśó ˝ĹĂťŔÎŔş ˝ĹĂťÇŃ ą¸ÁŚ¸Ś šŢąâ Ŕ§ÇŘź ´ŮŔ˝°ú °°Ŕş ťç˝Ç ¸đľÎ¸Ś ŔÔÁőÇŘžß ÇŃ´Ů:
(i) ˝ĹĂťŔÎŔĚ ąÇ¸Ž¸Ś °Ž°í ŔÖ´Â ťóÇĽ śÇ´Â źşń˝şÇĽżÍ ľîˇĎŔÎŔÇ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ ľżŔĎÇĎ°ĹłŞ ČĽľżŔť ŔĎŔ¸Ĺł Á¤ľľˇÎ ŔŻťçÇĎ´Ů´Â °Í,
(ii) ľîˇĎŔÎŔĚ ą× ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎżĄ ´ëÇŃ ąÇ¸Ž śÇ´Â Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍŔť °ĄÁö°í ŔÖÁö žĆ´ĎÇĎ´Ů´Â °Í, ą×¸Ž°í
(iii) ľîˇĎŔÎŔÇ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔĚ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔ¸ˇÎ ľîˇĎ š× ťçżëľÇ°í ŔÖ´Ů´Â °Í.
ťóąâŔÇ ťçÇ×°ú °üˇĂÇĎżŠ ´ŮŔ˝°ú °°ŔĚ şť°ÇŔť ĆÇ´ÜÇŃ´Ů.
şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ źş°ÝŔť łŞĹ¸łť´Â ąâźúŔű şÎąâ şÎşĐŔÎ ĄŽ.comĄŻ şÎşĐŔť ÁŚżÜÇĎ¸é Ą°votexĄąˇÎ ą¸źşľÇžî ŔִšŮ, ˝ĹĂťŔÎŔĚ
ÁŚĂâÇŃ Ŕڡῥ ľű¸Ł¸é, Ą°votexĄą´Â ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÇöŔç ťóČŁŔÇ żäşÎŔĎ ťÓ žĆ´Ďśó ˝ĹĂťŔÎŔĚ ťóÇĽąÇŔť ş¸ŔŻÇĎ°í ŔÖ´Â Ą°VotexĄą ťóÇĽżÍ ľżŔĎÇĎ´Ů.
ą×ˇ¸´Ů¸é şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕş ˝ĹĂťŔÎŔÇ ťóČŁ´Â š°ˇĐ, ˝ĹĂťŔÎŔĚ ąÇ¸Ž¸Ś °ĄÁö°í ŔÖ´Â ťóÇĽżÍ ČĽľżŔť ŔĎŔ¸Ĺł Á¤ľľˇÎ ąŘČ÷ ŔŻťçÇĎ´Ů ÇŇ °ÍŔĚ´Ů.
B. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ ąÇ¸Ž śÇ´Â Á¤´çÇŃ ŔĚŔÍ
ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş ˝ĹĂťźżĄ ´ëÇŃ žîś°ÇŃ ´äşŻľľ ÁŚĂâÇĎÁö žĘžŇŔ¸¸ç, żŔČ÷ˇÁ ˝ĹĂťŔÎŔÇ ÁÖŔĺłťżë š× ÁŚĂâŔڡῥ ľű¸Ł¸é ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş Ą°VotexĄążĄ ´ëÇĎżŠ
žîś°ÇŃ Á¤´çÇŃ ąÇ¸ŽłŞ ŔĚŔÍŔť ş¸ŔŻÇĎ°í ŔÖÁö žĘ´Â °ÍŔ¸ˇÎ ĆǴܾȴŮ.
C. ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔÇ şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔű
˝ĹĂťŔÎŔĚ ÁŚĂâÇŃ Ŕڡῥ ľű¸Ł¸é, ˝ĹĂťŔÎŔÇ Ą°VotexĄą ťóÇĽ´Â źź°čŔűŔ¸ˇÎ łÎ¸Ž ŔÎ˝ÄľČ ÁÖÁöŔú¸íÇŃ °ÍŔÓŔĚ ĂćşĐČ÷ ŔÎÁ¤ľÇ¸ç, žŐź ťěĆěşť
šŮżÍ °°ŔĚ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇĎżŠ žîś°ÇŃ ąÇÇŃŔĚłŞ šýˇüŔű ąÇ¸Ž¸Ś °ĄÁö°í ŔÖÁö žĘŔş °ÍŔ¸ˇÎ ĆǴܾȴŮ. śÇÇŃ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§żĄ ´ëÇŃ
ŔüľîˇĎŔÎŔĚžú´ř Ik Chan HwangŔş š°ˇĐ ÇÇ˝ĹĂťŔÎŔş şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§Ŕť ŔĚżëÇŃ ŔĽťçŔĚĆŽ¸Ś ĹëÇĎżŠ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔĚ ¸§ŔĚ ĆǸŴëťóŔÓŔť łŞĹ¸łť°ĹłŞ
˝ĹĂťŔÎżĄ°Ô ş¸ł˝ ź˝ĹŔť ĹëÇĎżŠ ľîˇĎżĄ żäą¸ľÇ´Â ÇŐ¸ŽŔűŔÎ °Ą°ÝŔť ČΞŔ łŃžîź´Â °ú´ŮÇŃ ąÝž×Ŕ¸ˇÎ Ŕ̸Ś ¸ĹźöÇŇ °ÍŔť ÁŚžČÇĎ ż´´ÂšŮ, ŔĚ´Â °đ
ÇÇ˝ĹĂťŔÎżĄ ŔÇÇŃ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎŔĚ ľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎŔť Ŕ§ÇĎżŠ ÁöĂâľČ Á÷Á˘şńżëŔť ĂĘ°úÇĎ´Â ´ë°Ą¸Ś šŢ°í Ŕ̸Ś ĆǸĹ, ´ëżŠ śÇ´Â ŔĚŔüÇĎ´Â
°ÍŔť ÁÖľČ ¸ńŔűŔ¸ˇÎ Ŕ̡çžîÁłŔ˝Ŕť łŞĹ¸łť´Â °ÍŔĚśó ÇŇ °ÍŔĚ´Ů. ľűśóź ÇÇ˝ĹĂť ŔÎżĄ ŔÇÇŃ şĐŔďľľ¸ŢŔÎŔ̸§ŔÇ ľîˇĎ š× ťçżëŔş ąÔÁ¤ ÁŚ4Áś (a)Ç×ŔĚ
ąÔÁ¤ÇĎ´Â şÎÁ¤ÇŃ ¸ńŔűŔÇ °ÍŔĚśó ĆǴܾȴŮ.
7. °áÁ¤
žŐżĄź °ËĹäÇŃ šŮżÍ °°ŔĚ, şť ÇŕÁ¤ĆĐłÎŔş ąÔÁ¤ ÁŚ4Áś (i)Ç× š× ŔýÂ÷ąÔĢ ÁŚ15ÁśżĄ ľűśóź, ˝ĹĂťŔÎŔÇ ˝ĹĂťżĄ ľűśó <votex.com>Ŕť
Votex GmbHżĄ°Ô ŔĚŔüÇŇ °ÍŔť °áÁ¤ÇŃ´Ů.
Ȳ ş¸żľ
ŔĎŔÚ: 2004łâ 12żů 9ŔĎ
